蛙类和蟾蜍是不饮水的。两个美国研究者已进一步证实了动物专家关于蛙类和蟾蜍通过皮肤吸收液体的怀疑。
在脊椎动物进化过程的某些时候，作为一种陆上生活的适应性，逐渐形成了口喝和饮水的本能。在陆地上通向水源的通道是分散的，动物第一次冒着脱水干燥濒于死亡的危险。问题是，什么时候和怎样进化的？第一批上陆的动物是两栖动物，其中某些两栖动物经常生活在十分干燥的环境中。它们饮水吗？
为了查明上述问题，纽约芒特 - 西纳医学院药理学和眼科学系的P. J. Bantley和T. Yorio，曾使数种蛙类和蟾蜍经受脱水，然后把它们放进含有着色标示物的水中，研究者仔细观察了动物再水化的过程，接着在内脏内寻找标示物。没有一只蛙和蟾蜍的饮水超过其总吸水量的百分之几，其余极大部分是经过皮肤进入体内的。
似乎蛙类和蟾蜍并不是由于机体需要水而饮水的，但这并不意味着它们没有感到口渴。当缺水时，蛙类和蟾蜍通常将积极地寻找水源；但它们不是为了饮水，而是蹲在那里。在后来的进化中，当皮肤开始防水以保存动物体内贮水量时，口渴驱使动物到有水沟的地方去吸水，换句话说，去饮水。
〔锡译自New Scientist1979年8月9日444页〕
激光预报地震
这里所谈到的是美国西部太平洋沿岸地区——加利福尼亚的情况。
事情是这样的：在加利福尼亚，地震的预兆正一年比一年明显，看来一场地震灾难已经不可避免，具体的时间大约在2025年前后。
未来的地震灾难与当地山地的地质构造过程密切相关。加利福尼亚靠近海岸的部分正在朝西北方向漂移，并正在逐渐脱离美洲大陆。由于这种漂移的结果，地球内部的紧张状态在不久的将来必定要走向缓和，因此，它必然会导致地震。
地震的期限取决于地壳的漂移速度。这个速度美国地震学家早已测量到了，然而所取得的数据不太精确。不久以前，当美国学者借助于人造地球卫星上的激光反射镜进行测量以后，他们终于获得了有关地壳平移断层方面的精确资料。为此，在加利福尼亚的山区安装了激光设备，这些激光的脉冲与在该地区上空飞过的卫星同步，它们将地壳表面的信号反射给卫星，其结果再传回到地球上。由于采用激光测量，因此在很大程度上能够精确地计算出从地面上的各个测量站与卫星之间的距离。因为这种测量是经常不断地进行的，所以有可能对地壳平移断层的活动情况做出分析，而断层的活动情况与加利福尼亚的地质结构有着密切的关系。
现已查明，在1972年以前，两个测量站之间每年的移动距离平均为50.8毫米，对于地质学家来说，这已经是一个可观的数字。近几年来的观察情况表明，其移动的速度正在逐渐加快，现在已达93.3毫米。
看来，在今后的岁月中，地质结构运动还将进一步加快，由于地壳的变形，到2025年必将发生强烈的地震。如果由于某种原因，使该地区的地质能够停止漂移或者降低其速度的话，地震才有可能避免。
然而不管怎样，在最近几年对加利福尼亚地区必须采取一系列措施，以应付未来的地震灾害，并争取减少由于地震所造成的破坏和损失。
〔徐永康 王世俊译自Знαнue-cuлα，1979年第11期43页〕
肺结核在大部分西太平洋国家仍是主要的公共卫生问题
据路透社马尼拉十一月十一日讯，肺结核在向现代医学及可控制的预言挑战。根据世界卫生组织统计：在人口稠密的西太平洋地区，肺病仍是一个致死的病因。
一九七五年马尼拉肺结核病会议之后，医学专家们推断：该地区的肺病控制，在过去三十年里已获得显著进展。有专家认为，目前仍需要在该区12亿人民中控制肺结核病。但有着良好的征兆，在婴幼儿和初入学的少年中，传染率已有减少。
世界卫生组织的专家们说：“到1980年末，传染性肺结核病的增加量，将低于一千人中一个的水平。肺结核感染的危险性，将低于每年百分之一。但是这些目标还要好几年才能达到”。
世界卫生组织的专家们说：“在过去十年里，肺病控制方面的下降趋势，可归因于下述几个方面：在这些受肺病影响的大多数国家里，没有采用广泛、充分而又足够有效的技术和行政措施”。
某位官员承认肺病控制应作为正式卫生设施的一部分。
到一九七?年为止的前二十年里，在澳大利亚、中国和日本，肺结核病的死亡率大大下降，约从90%降为11 ~ 16%。
在新加坡和新西兰，死亡率下降85%左右，平均每年约9%；菲律宾约下降45%以上，平均每年约3%。
二次世界大战后不久，在赤道以北的几乎全部西太平洋国家里，每年约十万人中有二百人死于肺病。
据世界卫生组织统计：日本从1951年起的二十年里，肺病在各种疾病中的死亡率，从第一位下降为第十位。
上海和新加坡从第一位下降到第八位。香港在1953 ~ 1960年间为第二位，至1965年降为第十五位。在同一期间，新西兰从第四位下降到第廿位。菲律宾自1953年以来仍维持为第二位。
今年，离开预订计划的一年，专家们预言肺病将不成为死亡的主要原因。世界卫生组织的官员们说：“肺病控制计划在许多国家里似乎没能取得必要的进展”。
〔王从周译〕
日美专家今后研究的宇宙课题
最近召开了宇宙领域的第三届日美专家会议，商定了今后就以下十七个课题进行共同研究。
应用方面：① 台风引起的风与波浪的研究；② 海洋动力学的研究；③ 海洋生物资源的研究；④ 利用卫星立体摄影测定云层的高度；⑤ MOS-1数据的接收；⑥ 有关积雪特性的研究：⑦ 蒸发推算的可能性研究；⑧ 地壳板块运动的研究；⑨ 实验通信卫星数据的交换。
科学方面：① 土星轨道器以及两个探测器冲入前的科学观测器；② 横渡太平洋的气球计划；③ X射线天文学；④ 共同泰扎（テザー）计划；⑤ OPEN计划；⑥ 天空实验室的生命科学研究：⑦ 太阳共同研究；⑧ 哈雷彗星共同研究。
〔孙璐佩译自日本の科学と技术1979年9 ~ 10期21页〕
双发动机汽车
据密尔浮克十一月九日电，Briggs and Stratton公司于星期五展出了一辆能用一台电动机或一台18马力的汽油积，或同时用两台发动机发动的汽车。
该公司说，在这辆汽车上，每加仑汽油可走40 ~ 240公里。它说，Briggs and Stratton是小型汽车发动机的主要生产者，并不打算生产汽车。
该公司经理和最高主任参谋Stratton说，我们仅仅想表明，混合型电动汽车设计是标准型汽车的实际代用品。他说，目标在于发展电动汽车，使用一台辅助发动机后便能克服这种车辆的局限性。
汽油发动机装在前面，蓄电池组装在后轮上。汽油机和电动机的结合，可驱动中间二个轮子，而前轮用于控制驾驶盘。
Stratton说，汽车电动时，10.5秒内可加速到时速48公里，最高可达64公里。而用汽油机时可达72公里。两台发动初一起使用时，时速可达SS公里。后轮可帮助支承450公斤重的蓄电池组。
〔清译〕
让这里充满光明
瑞典生产了一种新的人工警报信号灯，能经受住强风、腐蚀和高烟囱、无线电塔顶上碰到的其他苛刻条件、这种型号为RL-30的信号灯，其底座为不锈钢，红色圆顶盖由打不碎的聚碳酸酯塑料制成。小小的卤素灯泡靠吸振垫防振。这种新灯泡所需的有效电压较低，寿命较普通灯泡长。普通的塔顶信号灯，在瑞典是每周需作一次保养检查，而RL-30仅需六个月检查一次。
〔镜译自Newsweek1979年11月5日 ~ 12日〕
血压是由什么决定的？
血压的高低究竟是由遗传因子还是由周围介质决定的？为了回答这个问题，秘鲁科学家鲁伊斯和波纳罗萨对该国五个居民点公民的心血管系统进行了调查，其中三个居民点位于海拔3900米高度处，两个居民点位于大海边，但所有五个居民点的公民都属于同一个民族。
经调查后证实，生活在高处的人，其血压比较低；而生活在海边的人，他们的血压比较高。据此，科学家们下结论说：周围介质对血压所起的作用比遗传因子要大得多。
〔徐永康译自Знαнue-cuлα，1979年第8期28页〕
利用细菌防止矿井爆炸
据路透社新德里十一月八日讯，印度德亨巴德煤田的工程师们，希望利用一群细菌以防止矿井爆炸，这群细菌称为甲烷单毛杆菌，它是专“吃”甲烷气的。
能源杂志“Urja”报道说：中央煤矿研究所的科学家们所作的初次试验表明，在一个星期里，这些细菌可在含有99%甲烷气的环境里，把甲烷气“吃”掉，使其含量降为15%。
该杂志还报道说：工程师们如今正计划把细菌通过钻孔送入充满甲烷气的煤层里，以图将甲烷气“赶走”
〔周译〕
维他命C对晚期癌无效
美国明尼苏达州罗彻斯特梅厄门诊部的临床研究报告说，高剂量维他命c无助于晚期癌症的治疗。
在此以前，包括诺贝尔奖金获得者、化学家波林在内的另一些研究人员曾经报告说，单用维他命C就可以使晚期癌症病人多活10个月之久。
梅厄的研究人员用一天10克的高剂量维他命C对60名一组病人进行治疗。这60名病人都是经化学和辐射治疗无效的晚期癌症病人。
为了进行对比，另一组63名病人服用外形像维他命C药片、但实际上是奶糖片的安慰剂。这63名病人在癌症类型、阶段、年龄、性别上都尽可能和第一组相似。
治疗结果表明，吃维他命C和吃安慰剂的病人没有什么不同。两组都是80%的病人在治疗后三个月死去。只有一名病人活了八个月。有一名病人试验开始后15个月仍活着，但他吃的不是维他命C而是安慰剂。对于梅厄的研究报告，波林等人的反应是：维他命C的作用是增强人体对癌症的免疫能力，因此对晚期癌症病人的效果本来就是比较差的。此外，化学和辐射治疗都会抑制人体的免疫力，从而又进一步影响了维他命的效果。
梅厄的研究人员对波林等人的看法不能完全同意。他们说，如果维他命C有效的话，病人病情应有所好转，因为即使是接受过化学和辐射治疗的晚期癌症病人，也并没有完全丧失免疫力。
但是，由于梅厄的132名病人中绝大部分都是接受过化学和辐射治疗的，所以梅厄的研究人员谨慎地缩小了他们的结论范围，他们的最后结论是：“对于以前做过化学和辐射治疗无效的晚期癌症病人，我们不能向他们建议或劝他们去进行大剂量维他命C治疗”。
〔鸿译自《华尔街曰报》1979年9月27日〕
新型氧气载体是血液代用品
一种新的人造血代用品在我国首次拯救了一个人的生命。
—个重病患者、67岁的明尼朴列斯老人已被救活，在他的静脉内注入二夸脱多化学药品——其量等于他总血量的25%——八天之后，情况变好。
病人的医生、明尼苏达医科大学的外科医生Robert Anderson说：“这种化学药品的重要之点是：它不像其它各种所谓血液或血浆，而是像天然血一样，携带着氧气——从肺里获得氧气，并把它带给全身组织。”
日本制造的所谓Fluosolda的氟碳化合物，已经至少救了九个病人的生命。这些人最近被称为“用人造血挽救了生命的第一批人”。
日本制造商、大阪绿十字子公司、洛杉矶初级医疗公司的一位官员昨天说：最近的报告表明：这种药物已在日本成功地用于47例急症病人。
这位明尼苏达病人是一个重病患者，他拒绝作常规的输血，因他有严重贫血，故同意医生施用这种实验性物质。
这种新的血液代用品和人的血型无关。
Anderson说：这种血液代用品的最大用处，即其最大的潜在用处，是在遭受自然灾害和军事情势下需要大量血液时。
在化学词汇中，“fluosolda”是一种偏氟碳化合物，是氢原子被反应强烈的氟所代替的碳化氢。
一九六六年，星星那蒂大学的科学家曾成功地将鼠类动物长时期地置于充满这种液体的容器内，充分显示出这种血液代用品维持生命的能力。
“fluosolda”这种药物的发明者Ryoichi Naito，去年曾将其注入自身血管，安全地做了第一次人体试验。
而在日本和欧洲，也做过其他人的试验。德国和澳大利亚的一个运动队使用这种化合物后，使一个脑昏迷的意外受伤者的生物学功能维持24小时之久。
Anderson医生说：“没有一次试验说明这种药物对人体有害，不过我们还远不知道这种产品的用途和限制”。
无论如何，明尼苏达的试验证实了这样的事实：病人能忍受这种药物，并有助于病人恢复健康。
Anderson说：“这种药物使头部得到氧气，这就是重要的一点。”
〔王从周译自The Washington post 1979年11月22日〕
明天的汽车只需加水和铝
从汉堡到马赛1523公里的距离上，行驶了七百五十公里的汽车第一次停下来。车上的电子录音机发出了“加水……加水”的声音，工作人员打开水箱盖，加上了不含矿物质的水。车子便继续行驶。汽车到达马赛前不久，电子录音机又发出了“加铝，加铝……加水，加水……”的声音。
这种YX-1988型舒适的旅游车，美国已在流水线上生产了几百万辆。欧洲也开始大批生产这种不用马达而用铝 - 氧电池做动力的汽车。专门为这种汽车所服务的“加油站”也已准备好。
目前美国研究未来汽车动力的工程师们，在推行国家节能计划方面可以自由发挥自己的才华。而人们想要的是一种完全不依赖石油工业产品的汽车，这也是驾驶员所希望的，因为它可在高速公路上稳速行驶，且在紧急关头也可很快加速。
用目前的工艺制造的，可重复充电的电动汽车并不是一种解决办法。这种汽车也许只能行驶100 ~ 150公里之后，电池组就必须充电八个小时，这类汽车最多对市内行驶是令人感到兴趣的。
另外一种可能性是所谓的两用汽车。这种汽车在市内行驶则用铝电池，如路程较远的话，可用一种体积很小而功率很大的发动机作动力用。
然而研制未来汽车新动力的工程师们所期望的，还远不止这些。他们想研制一种一次行程至少可达500公里的汽车，它们换一次电池最多也只需要十五分钟。
美国能源部研究所正在与洛克希德公司的某些工厂共同研制一种很有前途的铝 - 氧电池，装有这种电池的汽车，其行程至少可以达到五百公里。这种汽车使用时，金属铝、水和氧气之间会有化学反应，而作为废渣的粉状反应物——氢氧化铝，还可送到炼铝厂进行回收处理。据说这种汽车将在五年以内问世。
〔俞辉摘译自Die Welt 1978年11月11日〕
较安全的避孕药
据路透社伦敦十一月二十三日讯，英国政府医药安全委员会已经认可一种由德国人创办的Shering药品公司生产的新避孕药。医生们相信：对于妇女们来说，要比现用的任何一种药都来得安全。
新药含有少量称为妊娠激素的化学成分。许多研究者认为：这种化学成分是造成一些三十来岁妇女们血液循环系统疾病的部分原因，特别是当她们吸烟或紧张状态下更易得到这种疾病。
英国皇家医学院于两年前曾报道说：接触这种化学成分会出现某种危险，于是五十多万英国妇女就停服这种药物。
Shering公司昨晚说：“由于妊娠激素量显著减少，因而其副作用也大大降低”。
〔从周译〕