这是《世界医学新闻》（1978年19卷23期49 ~ 51页）报道的病例，他在斯坦福大学外科中心接连三次接受了心脏移植。
热罗姆、扬现年43岁，在患大块性心肌梗死以后，于1976年5月12日进行了第一次心脏移植。其后一年，由于出现急性冠状动脉炎，便再次接受了移植。一个月后，第二次移植的心脏突然停止跳动，心脏收缩表现出机能不全（对155例心脏移植病人的观察，只有此例是这样），医生决定做第三次移植术，并且获得成功。
热罗姆、扬的医生认为：既然他已经耐得住这三次手术，他就有很大的可能性长期地幸存下来。
〔蒯强译自La Nouvelle Presse Medicale 1979年第16期〕
阻止司机在醉酒时驾驶车辆的装置
一位澳大利亚出租汽车司机新近发明了一种装置，能阻止汽车驾驶员在喝醉酒时驾驶汽车。
这种装置叫做“保雷斯”，它实际上是一个高灵敏度的小型酒精检测器，其形状就像是一个话筒。驾驶员在开车前，只要对着“话筒”吹口气，保雷斯就开始进行分析。如果保雷斯记录到的酒精率超过法定的极限，它就会切断汽车的点火装置，从而阻止汽车的起动。
这种装置不一定需要24小时不停地工作，比方说，可以把它按程序编制在只在夜间工作，因为在这个时间里吃醉酒是经常会发生的。
保险公司对这一发明表现出很大的兴趣，其中一些公司甚至考虑减少装有这种小型酒精检测器之车辆的保险费。
〔李圻译自Science et Avenir，1979年10卷392期31页〕
可用电视取代汽车的后视镜
大型车辆在驾驶时，车后的视野是很差的，不利于安全行车。为了克服这个缺点，日本池上通信机公司设计出一套电视装置来取代车辆的后视镜。方法是在车辆的后部装上一个具有超广角镜头的摄像机，它可以摄取水平110°、垂直80°范围里的物像。这种摄像机由于在微弱的照明度下就可进行工作，故在夜间也可像在白昼一样使用。
物像被摄取后传输给装在车辆仪表板上的23厘米电视屏幕上，从而使驾驶员可以看清车后的一切事物。摄像机与电视显示屏，是由一个24伏电池供电的。
这套电视装置在车辆上使用，将会改善道路的交通安全。另外，它还有其他的用途。例如，可把它用在公共汽车和旅行大客车上监督乘客上下车；或者用在船舶上，方便船舶通过船闸或进入港口。
〔李圻译自Science et Avenir 1979年10月第34页〕
动物对毒药的适应性
西澳大利亚州立大学的专家们调查发现，生活在该州小灌木丛中的一种大老鼠，对毒药具有罕见的适应性：其抗毒能力为普通老鼠的30倍。生活在澳大利亚其他地区的老鼠，遇到这种毒药有一半就得死去这种毒药——氟醋酸钠极毒，在澳大利亚被广泛用来消灭老鼠。原来，在大老鼠的机体内部会产生一种脱氟作用，所以这种毒药的积储过程在其体内无法进行。生活在澳大利亚西部的大耳袋鼦具有类似的能力。
生态学家和植物生理学家的进一步观察表明，在这些动物生活的地区，有不少多汁而富有营养的植物，同时在这些植物中含有相当数量的氟醋酸盐，而这种毒汁足以使一般的食草小动物至于死命。生活在小灌木丛中的大老鼠和大耳袋鼦，却对这种毒汁已经适应了。在以上所谈到的植物中，含毒量为10%，因此对大老鼠和大耳袋鼦毫无影响。
〔徐永康译自Прuроòα，1980年第1期104页〕
声学显微镜的功能
声学显微镜实验员认为，听一次胜过看十次。他们的这一结论是有充分论据的。高频和超高频波能局部地传递到物体的深处，并能将它们的内部结构描绘出来。这一论据是从物理机械性能——密度、弹性和韧度出发的。
关于声学显微镜这一概念，苏联学者C. Я. Cоколов早在一九四九年就已提出过。此后不久，制成了利用超声波来测试的首批声学显微镜，然而灵敏度远远不如其他种类的仪器，解决问题的能力还很低。为了圆满地完成任务，必须有一种超声装置，也就是说必须有一种高频波。诚然，这是几十年以后的事情了。一九七四年，第一架超声波显微镜终于问世了。它是由美国学者奎特研制成功的。一九七八年夏天，科学家们宣布：他们已经研制成功了一种仪器，这种仪器的测试能力不亚于光学显微镜。
目前，超声波显微镜尚未完全成熟，波谱范围也比较窄。它的主要功能为：可研究人体和动物的活组织，对肌组织特别敏感，能将活组织的弹性和密度清楚地描述出来。比如：它可以记录老鼠胚胎的心脏图像，在这—图像中，人们可以观察到心瓣以及心脏其他部件的工作状况，可以显示苍蝇幼虫的内部组织，可以获取有关血液中红血球衰老过程的数据。特别应该指出的是，声学显微镜与一般射线，例如伦琴射线不同，它对活组织没有损伤作用。
〔王世俊 徐永康摘译自 Знαнue-cuлα，1979年第10期44页〕
儿童癌症
童年期的癌症影响与成年人完全不同。它们的生长趋势较为迅速，而且可以生在不同的器官系统。儿童很少患肺癌、乳房癌，或结肠癌。这些癌症在成年人中却是最常见的。
在一切可能性中，儿童患癌的原因十之八九也与成年人完全不同。由于接触致癌化学物的年份有限，儿童就没有足够长的生活年限使癌发展。
的确，童年期的癌症更可能与某些胎内影响有关，例如受某些致癌激素影响，或是免疫系统的缺陷。此外，也许与某些至今尚未弄清楚的传染性媒质以及某些完全不明的原因有关。
治疗童年期癌症的可怕的并发症，也是完全异常的。治疗童年期癌症的专家们经常致力于探索改进治疗方法。他们不仅要治愈更多的癌症患者，而且更要减少癌症带来的严重的后遗症。
有时候，用于治疗儿童期癌症的强效疗法，在癌症成功地根除几年之后，却引起了不少问题。
在这些疑难问题中，有些可能是发育上的障碍和人体组织的破坏。
今天对儿童癌症的成功的治疗目的，正是为了保证他们不成为患有慢性病的成人。
〔少梅译自Science Digest 1980年第1期〕
海洋油田上空的群鸟之死
英国生态学家布 · 谢希德受鸟类保护皇家学会的委托，不久前对提供石油的北海海域的鸟类大批死亡进行了调查。
这几年来，石油公司的代表断然否定鸟类是因为遭到石油天然气的燃烧火焰的灼伤而大量死亡的说法，但是现在许多报道却证实了这一结论。
从1976年秋天开始，鸟类经常于夜幕低垂的时候飞到《白尔-A》号海上采油平台的甲板周围过夜。十月二十二日 ~ 二十六日夜间，是特别黑暗和多雾的夜晚，而恰好在这时候又是候鸟飞迁的高潮时期，它们受本能的驱使飞向有光亮的地方。平台上的瓦斯烟囱高出海面70 ~ 80米，而火焰本身在无风的天气里还将高出烟囱顶20 ~ 30米，在大风的时候，火焰可以在烟囱顶部朝一边拉长到40 ~ 50米。
《白尔-A》号的平台工作人员都可以看到，鸟类飞到火焰附近就开始冒烟，着火和掉到海里或平台上。完全可以断定，有一万只鸟成了火焰的牺牲品，其中大约80%是椋鸟——特别是年青的单飞的椋鸟；其余的大都是欧洲鸫鸟；同时还找到了一些鹭鸟的尸体和两只森林的小涉禽。可以肯定，类似的场面在这一海域的其它采油平台上也可以看到。
1977年，同样是在秋天，这一悲剧又在北海的《福尔基斯——费亚特》号采油平台上空重演。光十月廿五日早晨在平台甲板上拾到的死鸟就有1.5吨；估计掉到水里的毫无疑问不会少于二、三吨！死亡的鸟类中有十分之二、三是鸫鸟。从其它采油平台也收到了类似的报道。
〔张光义译自Прuроσα 1979年第11期117~118页〕
还未揭开的秘密
学者们已经揭示了动植物界的许多奥秘，但是，有许多问题目前尚不清楚或者只是属于一种猜测，还有待于未来的进一步探索。
比如：在高高的阿尔卑斯山脉中，你会遇到一种植物，在撒落自己的种子以前，善于用一种完全不可思议的方式使自己周围的积雪全部融化，这样，它的种子就不会散落在冰雪之中，而是落在土壤里。这是怎么回事呢？这种植物是靠什么来分解出热量的呢？
还有一种兰花，它是热带兰花的远支。它之所以闻名，并非由于它的美，而完全是在于它具有一套奇特的授粉方法。它的花从外表上看很像雌性的野蜜蜂，而且能放射出非常像母蜂的气味一样的芳香。虽然在小小的花里并没有花蜜，但是雄蜂却喜欢飞近它。只要雄蜂一飞近，花粉就撒满这些“被愚弄了的”野蜜蜂的头部。当雄蜂弄清了这一骗局以后，就马上飞走，但在飞行途中，它又闻到了这种熟悉的气味，便又飞近了又一棵兰花。这样，兰花就达到了自己的目的——完成了授粉过程。这就产生了一个问题：这种不寻常的授粉方式是通过什么途径来形成的呢？
众所周知，许多昆虫经常都是这样散布在水平面上，即它们身体的轴线或者是东西向，或者是南北向，那么使这些昆虫能够感觉到地磁或电场的器官在哪儿呢？
猫跟人一起生活，这已经是数千年以来的事实了。一般都认为对这一古怪而利己的小动物已经很了解了，事实果真如此吗？
第二次世界大战期间，在太平洋的所罗门群岛曾驻扎过一些美国军队，其中有一个士兵曾经抓到了一只名叫达麦尼特的猫，它很快就为兵营里的所有军人所喜爱，因为它能用独特的“雷达”来为大家服务。当达麦尼特用尾巴敲打地面时，大家就知道空中出现了日本人的飞机。这只猫是靠什么来发挥“雷达”作用的呢？此一秘密尚待揭开。
〔沈永林摘译自Эσpuкα-79〕