Больше 在现代俄语中，尤其在科技文献中是使用较普遍的常用词汇之一。在П。Н。Денисоев三人《科技术语综合常见词汇》( 1978 ) 一书所列的 3047 个词汇中，Больше 名列第296 号。在频率统计中，Больше 比 сейчас，фактически，объяснение ，мнение ，неправильдй ，мецленно 等词的频率大10 倍。 由于больше 源于不同词类，含有不同词意，对初学者尤感困难。本文试图对больше一词的语法功能、意义与译法作些归纳，提一些补充看法。
用一幅简图表示больше的左右关系，再以词组或句型实例加以说明：
从上图可以看出больше 是源于形容词、数词和副词三个不同词类的一个比较级，由于原始词义的差别，引出的比较级也有不同的含义。
1/большой великий……БОЛЬШЕ
болбше是形容词большой和великий （在表示“ 大的” 这一意义上） 的比较级。要求第二格补语或以чем连接的比较短语。在句中作合成谓语，也可作名词的非一致定语，意思是“较大、更大；比…大，大于…”；随被说明词的词意而可以别有译法。
常见的句型是：
例句：
① диаметр этих облаков несколько больше диаметра Земли
这些云块的直径比地球的直径大一些。
② растворимость озона в воде значительео больше чем кислорода: 100 объёмов воды при 0℃ растворяют 49 объёмов озона。
臭氧在水中的可溶性比氧高得多：100个容积的水在零度时可以溶解49个容积的臭氧。
③ диаметры лунных кольцевых гор несравненно больше в сравнении с высотой окружающего их вала，чем у кратеров земных вулканов。
月亮环形山的直径与它四周山壁高度的比值，大得不能同地球火山口的直径与山壁高度的比值相比拟。
④ удельный вес тяжелой воды на десять с лишним процентов больше удебного веса воды。
重水的比重比水的比重大百分之十有余。
⑤ Но ведь сила отталкивания растет быстрее，теперь модуль её станет больше модуля силы притяжения，и молекулы оттолкнутся друг от друга。
但由于斥力增加得快，它的模量开始超过引力的模量，于是分子就互相排斥。
⑥ Громадный телескоп может двигаться вслед за судочным вращением звезд，не допуская отклонений больше двух и трёх сотых миллиметра。
巨型望远镜能够随着恒星的周日运动而转动，其误差不超过2 ~ 3%毫米。
⑦ Электрическая сила зависит от величины зарядов и от расстояния между заряженными телами ，она тем больше，чем больше заряды и чем меньше расстояние между ними。
电力的大小取决于电荷的大小和带电物体之间的距离。 电荷愈大，带电物体之间的距离愈小，则电力愈大。
2/ большой великий ……БОЛЪШИИ
большой和великий的另一个比较级是бо'льший。бо'льший与больше的相同点是都可以要求第二格或带чем，不同点是前者具有长尾形容词的特征，而后者则是一个不变化的词。бо'льший在句中构成形容词一名词词组，作名词的一致定语。бо'льший一般置于名词之前，在带有说明语或第二格名词、或чем时，则置后，意思是“较大的、更大的；比…更大的”。
常见的词组结构是：
⑧ Большинство же движений не является равномерным。Например, поезд, отходя от станцип，проходит за одинаковые промежутки времени все бо'льшие и бо'льшие пути。
多数的运动并不是匀速的。例如火车，驶离车站时，在相同的一段时间里走过路程愈来愈长。
⑨ Но тонна дерева занимает гораздо бо'льший объём，чом тонна железа。
可是一吨木头占有的体积比一吨铁大得多。
⑩ ВXX веке так и не удалось сделать объективы большие тех，какие /до I м диаметром/ делали в конце прошлого века。
就是在二十世纪，也未能制造出比上—世纪末制造的（直径1米）还要大的物镜。
（11 ）Так как большей частыо приходится иметь дело с движущимися зарядами，то действующие между ними силы нельзя назвать ни электрическими ，ни магнитными。
因为多数情况下接触到的电荷都是运动益的，所以它们之间的引力既不能称为电引力，也不能称为磁引力。
3/ много/数/……БОЛЬШЕ
不定量数词много（多，许多）由于受同音副词的影响，从而也具有比较级больше 的形式。它的用法有二： 1. 与第二格名词连用构成数词－名词词组，表示“较多、更多比…多”的意思；2. 与表示数量或计量单位的第二格数词或名词连用。如果больше之后的数词或名词应是第三、五格或带前置词的二、四、六格，或阿拉伯字数码则больше之后加чем，在这里与более的用法相同，意思是“多于、超过、…以上”。除больше чего外，科技语言中还出现больше всего чего的词组，表示“最多”的意思。
больше чего， больше всего чего 作主语的句型：
例句：
（12）С каждым годом людям требуется всё больше металла，нефти，угля.
人们逐年需要愈来愈多的金属、石油和煤。
（13）В последние годы больше людей пересекло Атлантический океан по воздуху，чем по воде.
近年来，从空中横越大西洋的人比走水路的人多了。
（14）Ведь кислотных групп в молекулах натуральногошёлка больше，чем аммонийных.
要知道，天然丝分子内的酸根比铵根多。
（15）Чем больше поглощающих атомов на пути луча непрерывного спектра，тем больше энергии поглощается и тем темнее，или，как говорят，интенсивнее，темная линия спектра.
在连续光谱光线所走的路上，吸收光线的原子愈多，则被吸收去的能量也愈多，于是光谱中的暗线就愈暗，换句话说，就愈强。
（16）ВоВселенной очень много реликтовых нейтрино. В кубическом сантиметре их в среднем более чем в миллиард раз больше，чем протонов.
宇宙中有许多残余中微子，在一立方厘米的空间中，中微子比质子平均多10亿倍以上。
（17）Больше всего тепла доходит к нам от яркой красной звезды Бетельгейзе в созвезции Ориона: 7，7 · 10-11 малой калории на квадратный сантиметр за минуту.
来到我们这儿的热量最多的是猎户座的明亮红星参宿四：每平方厘米每分钟是7.7×10-11小卡。
ъольше чего ъольше всего чего 作补 语的句型：
例句
（18）Сообщение космонавта о самочувствии больше информации даёт не тем，что сказано，а тем，как это сказано.
宇航员在报告自我感觉时，他说话的情况要比他所说的内容能提供更多的信息。
（19）С равитием химической промышленности мы делаем все больше и больше искусстве иных материалов.
随着化学工业的发展，我们能制造出愈来愈多的人造材料。
（20）Больше всего комет посчастливилось открыть Понсу (в начале XIX века во франции и в Италии)-33 кометы-и американскому любителю астрономии вруксу (в конце прошлого века)-25комет.
发现彗星最多的是侥幸的彭 斯 ( 十九世纪初在法国和意大利），他发现了 33颗彗星。还有上世纪末美国的天文爱好者布鲁克斯发现了 25颗彗星。
（21）Человек вдыхает азота в 4 раза больше，чем кислорода.
人吸进的氮是氧的四倍
由больше чем/或более чем/构成的词组在句中可作补语、定语或状语。常见的词组结构是：
例句
（22）Более чем десяти научным работникам были вручены почетные грамоты.
(более чем = больше чем)
十多名科学工作者获得奖状
（23）В обсуждении этого вопроса приняли участие ученые больше чем из 20 стран мира，
(больше чем = более чем)
参加这一问题讨论的有来自20多个国家的科学家。
（24）Солнце более чем на половину состоит из водорода，(более чем = больше чем)
太阳的物质一半以上是氢。
（25）За пять лет сбор зерна увеличился больше чем на 50 процентов(больше чем = более чем)
五年中粮食产量增加了百分之五十以上。
（26）Эти космические мотылрки “живут” не более чем 105~106 лет.(болеечем = больше чем)
这些宇宙中的幼蝶“活”不到10-100万年。
（注：从搜集到的例句看来，богев чем不比О Больше чем用得少）
4/ много/副/……БОЛЬШЕ
副词много （多，许多）的比较级也是больше，它用来表示程度的加强、加剧，在句中作状语说明谓语，意思是“更，更加，更多”。больше与否定词не或нет连用，意思是“不再，再也不，再也没有”。在下面 1. 2. 3. 4 句型中более 与ъольше 均常见。 больше всего构成最高级，表示“最”的意思
常见的句型有：
1. /всё，ещё，насколько /ъольше +谓语动词，чем ?
2. всё больше и больше/всё более и более/+谓语动词 ?
3. больше （более） +形容词短尾，被动形动词短尾 ??
4. больше/более/не +谓语动词 ??
5. больше нет чего ?
6. больше всего +谓语动词 ?
（27）жидкости расширяются больше，чем твердые тела. Газы расширяются ешё больше，чем жидкости.
液体比固体膨胀得大，气体比液体膨胀得还要大。
（28）Изучая природу глубже，лы приближаемся всё больше и больше к сущности дела.
深入地研究自然，我们就能更接近事物的本质。
（29）Наш глаз больше чувствителен к желтому цвету.
我们的眼睛对黄色更敏感。
（30）Проблема о происхождении Солнечной системы уже больше изучена учеными многих стран.
关于太阳系起源的问题，许多国家的学者已经研究得比较多了。
（31）Когда же в телескоп астроном покажет вам в сияющей дали Млечного Пути темное пятно ，то не считайте его больше бесконечной пустотой ，которой нет прееела и которая есть“нечто”
当天文学家从望远镜中向你指出在远处闪现的银 河 中 的 暗 斑 的 时 候 ，再不要认为那 就 是 辽 阔 无 际的真空，那儿没有世界，那儿是“虚无之物”。
（32）В итоге-по тем же причинам，как и в воздухе，движущееся тело приобретает некоторую окончательную скорость，которая более уже не возрастает.
总之，由于像在空气中同样的那些原因，运动着的物体具有某一极限速度，因为这一速度不再增大了。
（33）шло время. Люди научились плавить железо，и за бронзовым веком пришел железный，Казалось，олову больше нет применения. Ведь изделия，сделандые из чистого олова，мало где использовалиоь.
时光过去了，人类学会了冶炼铁，因而铁器时代取代了青铜器时代 。似乎再也不采用锡了 ，因为用纯锡做出的制品很少有地方使用。
（34）Все тела в природе при нагревании расширяются и больше всего расширяются газы.
自然界中一切物体受热时都膨胀，而最容易膨胀的是气体。
归纳起来，больше 的语法功能可以列成下表：
* более在语法功能和意义上与больше有很多相似之处，因而可以相互取代。本文重点谈больше，对涉及到более的地方作一般介绍。