海洋浪涛中奔流不息的能源，几个世纪来一直使科学界感到用之不能、弃之可惜。一个工程师终于设计出一种利用浪涛产生能源的可行办法。

W · 霍普夫谑称其发明为“波浪能源组合件”。这一组合件由两个金属盘组成。一片浮在海面上，另一片用铁锚沉入海底；两片之间呈平行状态，并用液压活塞加以连结，两片盘子相互引起的移动使液流流经一个汽轮发电机产生电流。

这个装置的一个模型从七英尺高的波浪里产生了八瓦的电流。由于组合件在发电时悄然无声，美国海军正考虑采用它来对移动平台提供能源。

据估计，一个直径为120英尺的波浪发电组合件能够为海边的四十户住宅区供电，或者为一个海水淡化工厂提供电源。这个装置价值为180万美元；它产生千瓦时的电耗费仅为4美分。

[敖译自Science Digest，1984年3月]