日本新的无人操纵深海探测器Kaiko上周试图在关岛附近海区打破深海探测的世界深度记录，但在它往下方行进到约10900米之后，离海底2米处的电视图像意外地传送回了空白，探测器不得不被拖回到它的母舰横须贺号。
Kaiko将不得不返回日本作些调整，为打破1960年在被深海潜水器Trieste（里雅斯特）创造的10912米这一34年记录的第二次尝试将不得不至少延到12月，上周失败的确切原因尚未可知，但据信起因乃在探测器和横须贺号之间的电缆传送数据错误。Kaiko有一个操作器支架能遥控地运作以回收被电视摄像机定位的样本。迄今为止，日本的海洋科学和技术中心已投资了54亿日元（约5200万美元）於深海探测计划之中。
［庄建国译自Nature，1994年3月10日］