全国科学院星期四报道说：“地球的保护层——臭氧层正被化学药品以二倍于早先预报的速率破坏着，并可能引起天气变化和皮肤癌患者增加。”

科学院国家研究会报道说：新的计算表明，由于全世界广泛使用氟碳化合物这类化学品，大气臭氧会被减少16.5%，而在以后的三十年里将会减少一半。

臭氧是在同温层中形成的氧气，它集中在离地面20英里的一层大气层中。这是地球对从太阳来的致命紫外线的主要保护层。

如果有更多的紫外线到达地面，一些科学家就担心：皮肤癌患者会大幅度上升；对植物生命可能有预想不到的影响；对天气变化也可能甚有影响。

破坏臭氧的主要原因似乎是氟碳化合物，有时也归因为卤化碳、氟氯烷、氟氯化碳。

科学家们说：氟碳化合物气体上升，积聚在上层大气中，阳光在那里把它分解，释放出氯气或氯化物，以致破坏了臭氧层。

氟氯烷主要用于冷冻机、工业溶剂和喷雾器中的喷雾燃料。

去年四月，美国几乎全面禁止在烟雾剂中使用氟碳化合物，而这在美国却占了总产量的一半还多。然而，顾不上破坏臭氧的危险，世界范围内氟碳化合物的使用量仍在稳步增长。

由于臭氧层的浓度是在自然起伏和变化的，而这又难以测量，故而科学家乃主要依靠计算出来的大气数学模型作出预报。

新发表的文章说：改进后的技术已经减少了计算中的不可靠性，如果氟碳化合物继续以现有速率释放的话，臭氧量将减至5 ~ 28%，而在这范围中，16.5%是其最好的估计。

［王从周译自华盛顿11月9日电讯稿]