西德专家在今后的五年内将会知道太阳能发电和制氢是否能成为一种商业计划。在西德的诺因堡（Neunburg）正在兴建世界上第一个利用太阳能制造氢气和电解技术的实验工厂。预计到20世纪90年代初，西德将最早成为革新能源体系而进行大规模试验的国家。

主持这一项目的是二位75岁的航空设计师，Ludwig. Boelkow博士。他认为，过去由于资金不足，太阳能制氢的研究进展不快，他希望到21世纪的中期，这项研究能取得触目的成就，以便提供一种不污染环境，而成本低于目前应用的核能的更安全的能源。

在诺因堡，总面积为20000平方米的太阳电池板（Solar panel）将把接收到的太阳能转换为500千瓦的电能，然后使用该电能将水电解成为氢气和氧气。氢气作为燃料贮存起来，最终试验用氢气来发电。这一项目将投资50 D0万马克（大约1700万英镑）：其中35%的资金由联帮技术研究部提供，15%由巴伐利亚（Bavaria）州政府提供，其余的由西德二家私营企业提供。在上述项目的影响下，西德的另一个州巴登 - 符腾堡（Baden-Wuerthemperg）最近将用于研究太阳能制氢技术的年投资由原来的200万马克（相当于70万英镑）增加到1000万马克（330万英镑）。

据科学家计算，在巴伐利亚太阳辐射的年平均值为110瓦/米²，所以大约3300平方公里的太阳能电池就足够提供该州一年的耗电需求。按此计算，只要将11000平方公里的太阳能电池板耦合到氢能技术中，所产生的电能就相当惊人，大约占西德一年所需电能的40%。

但有些人认为利用太阳能制氢能不够经济。Boelkow博士说：“‘经济’这个词是一个相对概念……现在使用的煤是给补贴的，还不计环境污染成本…核能的真正成本至今仍是个未知数。”

诺因堡项目正按照计划进行，一个叫做Hysolar的西德——沙地太阳能制氢企业联合体正在利雅得建造，该联合体将利用太阳能提供的电力从已淡化的海水中生产氢气，然后用油船或通过管道，像现在运输的石油和天然气那样，将这种氢气运往欧洲。最后由欧洲大陆的各工业化国家将其转变成电能，供使用。

[周美瑛译自The Times，1988年1月2日］

曰美将协力探测行星奥秘

19的年8月，在太阳系最外侧的行星——海王星通过距地球最近位置时，日本文部省科学研究所将料用美国的行星探测器“航海者2号”，在长野县臼由町用日本最大的抛物线天线（直径64米）接收从“航海者2号”上发出的微弱电波信号。日美合作探测行星尚属首次。这次探测的目的是，调查海王星的大气组成和是否形成环状气体，并为解明类似地球的原始大气的卫星氚核的大气组成取得可靠的数据。预计今年10月、美国航空宇宙局（NASA）将进行“航海者2号”的第一次试飞。

“航海者2号”探测器1986年1月，曾接近太阳系的第七大行星——天王星，拍摄了比较清晰的全景照片，并传送回地球，曾使世界有关人士为之一惊。海王星和其卫星氚核是下次的探测目标。明年8月25日海王星将距地球最近，届时是探测的最佳时机。

一般说，电波是通过宇宙空间，直线穿过的。“航海者2号”将通过海王星和氚核附近，从后面绕一圈，届时从“航海者2号”发出的电波将穿过许多星的大气层，在地球上接收电波会受到很大影响。接收的数据，是通过“航海者2号”发出的辻外线观测结果，以及大气的组成，温度、电离层的电子密度等得知的。如有环状气体，电波就会中断，明显就会得知存在环状气体。不过，由于地球自转，方向对准“航海者2号”时，才能接收到电波，所以只有日本和澳大利亚能接收到信号。届时，地球距“航海者2号”的距离约44亿公里，是地球距太阳的15倍之远，因此电波信号极为微弱。

现在，美国航空宇航局除在澳大利亚的堪培拉拥有直径70米的抛物面天线外，在日本的臼田和澳大利亚的柏克斯天文台还拥有两座直径64米的抛物面天线，加起来一共有3座大型抛物面天线，可以同时接收“航海者2号”上发出的电波信号，报3座抛物者天线接收到的电波信号放在一起作综合分析，可以弥补距离太远信号强度微弱不足的缺陷。

到明年8月，“航海者2号”的发射升空将是第四次飞行。日本宇宙研究所的河岛信树教授说：“届时只要飞行成功，通过分析获得的翔实准确的数据，将会对海王星尤其是卫星氚核的研究取得更大的进展。”

［李岩译由日本《读卖新闻》1988年6月28日］

对抗植物霉的酶遗传因于

这种酶平常在植物的细胞内待机，当成为病源的霉一进入，就能够削减位于其表面上霉类特有的突起分子的作用，对植物细胞的表面来说，一接触这种突起分子就产生抗霉物质的组织结构，如果酶削减的霉越多，抵抗力越强，也说明疾病严重。弄清这种酶，已成为依靠现在农药的植物疾病的对策之关键，多年来—直是植物学界的一个大论题。

吉川讲师与竹内洋二及该大学院的研究生共同努力推进这项研究，从遭受霉性大豆疫病的大豆细胞中，提取酶的遗传因子，把它们排入大肠菌里，然后进行分析培养，花费约两年的时间，终于查清楚了遗传因子的排列等。

这项成果成功地查明酶由933个遗传分子构成具有精氨酸、赖氨酸等碱性氨基酸多的特性。

在国内被发现的植物疾病中，已搞清楚病源的约4500种，其中约有八成即3600种是由霉引起的。到夏天常大量发生，以低温灾害为主和成为罪大恶极的稻子的稻瘟病等其病源都是霉。目前被大量撒布、变成社会问题的农药大部分被用作抗击这种霉的对策。

与此相对，吉川讲师等根据查明的遗传因子，用生物技术把这种遗传因子大量注入植物中，能制造出不需要农药或少要农药的品种，而且也可以说是与防止农药公害有关的发现。

京大农学部助教古沢岩（植物病理学）说：“通过重新排列遗传因子躭雔开辟提高植物抵抗性的道路，大家知道植物的遗传因子在于大量贮藏蛋白等，只有微量的酶，几乎无法搜查，而这么重要时酶被查明弄清，实在是没有先例的。”

[左明璧译自读卖新闻，1988年3月28日]