把一艘装有极其微小机组人员的微型潜艇注入人体的血液，并输送到人体的内部来完成一项难以置信的任务——实行精细的外科手术，

这听起来好像是1966年美国科幻片“奇异的航行”的剧情。但这令人惊奇的一幕将成为科学事实。日本的研究人员正在设计一种微型机器人，用它从人体器官内部同疾病作斗争。

日本工业和国际贸易部的一位负责人说 :“为此他们投资了17亿美元的巨额资金。”他说，“这种微型机器人几乎是人的浓缩。能穿行于人体的血管之间，消灭癌症，修补受伤的组织。”

研究人员估计将用10年时间来完成这个项目。他们说，“一旦这个项目完成后，我们今天所熟知的医药将有戏剧性的变化”。一台机器人就是一粒貌似潜艇的“药丸吞下后能进入人体内部的病区。

“药丸”直径2/5英寸，里面有一微型机器人。事实上，“潜艇”将是一个能够分析人体内部各种情况的微型实验室。机器人一旦进入胃部，可以用外部遥控器或内在的导向系统来指挥，它到达病区，则能就近诊断病情，并用适量的药物进行治疗。

另外一个机器人装置是一个“微型智能导管”。直径为1/5英寸。导管内有摄像机，尾端还带有激光，能进入胆囊和胰腺。

发言人说，“细小的体积能消除当今病人使用大的导管时遇到的痛苦和不适。”探针则能把里面所进行的一切情况的图像准确和清晰的输送给医生。而且激光使得医生能在身体内部进行手术。医生用它切除癌肿块，消除血块或修补毁坏的组织。

［欧阳海林译自English-Speaking World，1995年第8期］