工厂烟囱中排出的二氧化硫,对空气是一种严重的污染。为了同它作斗争,美国国家航空和航天管理局兰勒研究中心的工程师,已制成一种可随时遥测烟囱排出的二氧化硫含量的仪器,从而有助于采取措施,排除二氧化硫。

在普通日光下,二氧化硫气体是看不见的。但是,通过光谱分析,在连续光谱的紫外光谱的某一区域内,可以看到二氧化硫造成的强烈吸收线。由微信息处理机控制的这种仪器,就是根据上述原理制造的。它不仅可以即时测定烟中二氧化硫的含量,还能随时通过电视荧屏,把计算出的每个烟囱中二氧化硫的散发率反映出来,目前,广泛采取的方式,是先取得烟囱排出的烟的样品,再作费时的化学分析。现在有了这种新仪器,工作效率就可以大大提高了。据有关方面报道,现已供应市场的这种仪器耳以同时检查十余个烟囱的二氧化硫排出情况,还能有效地监控二氧化硫洗涤塔的工作情况。

[王行斌译自New Scientist 1979年5月31日]

减轻青霉素过敏

重病员都需要青霉素,但有些人对它过敏。现在,美国圣路易西州华盛顿大学和在达拉斯的得克萨斯卫生科学中心,已经发现一种新的方法能使过敏症减轻。

医生们给30名过敏者口服小片的但加大剂量的青霉素,4小时或更少的时间内即取得脱敏的效果。而且,全部病员都能充分吸收剂量,无严重的反应。

[罗蔚译自U. S. News and World Report 1980年5月19日]

鸽子能听见次声

人耳只能听见频率16 ~ 20,000赫兹的声音。频率20,000赫兹以上的声音称为超声,人耳是听不见的,但有些动物,如蝙蝠和啮齿类动物能听见。频率16赫兹以下的声音称为次声,人耳也是听不见的,是否有某种动物能听见呢?美国康奈尔大学二位学者对多种鸟类研究的结果表明,鸽子能听见次声。

他们的实验是这样进行的:先让五只康奈尔种鸽子听某种乐音,乐音一结束,马上给予轻微的电击,由于鸽子不喜欢电击,心率明显增快了。反复这样做的结果,在鸽子的意识中,乐音和电击就联系在一起了(乐音结束后必然有电击)。这种条件反射形成后,只要乐音结束,不管是否有电击,这几只鸽子心率都会增快。然后,他们一面弹奏人耳听不见的次声乐音给这几只鸽子听,一面仔细观测鸽子心率的情况。事实是,次声乐音结束后,这些鸽子的心率同样增快了。因此得出结论:鸽子能听见次声。

[王行斌译自New Scientist 1980年3月29日]

电子脉搏

明尼苏达州明尼阿波利斯医学电子公司介绍了一种微型电子控制起搏器。它植入人体后,就不需要做外科手术,即可进行调节,以适应心脏病患者不断发出变化的需要。该起搏器可以在病者体内通过一种无线电频率发射器编制程序,改变起搏器的速率、脉冲的强度和长度,以及其他重要的功能。这种调节通常是为了适应病者不断发生变化的医疗条件、年龄以及对起搏器的生理反应等情况。病者使用这种起搏器,在任何时候都可以进行调节,而不需要做手术,这是由于医务工作者使用的体外程序编制装置控制着安装在起搏器内的一个大小只有八分之一平方英寸的计算机芯片。

这种起搏器的重量只有1.5盎司,厚度只有八分之三英寸。医学电子公司宣称,这种起搏器尺寸微小,给心脏病患者提供了几种好处。首先是植入这一装置所需要的手术切口比较小,使伤口愈合快,疤痕小。其次是这种起搏器移位或滑脱出来的可能性也比较小。最后,据说这种起搏器尤其适用于儿童,他们身体小需要小装置,但儿童随着年龄增加对起搏器的要求变化也特别大,也就是从较快的脉搏跳动到较慢的跳动。

[俞辉摘译自Newsweek 19803月24日]

酸雨给加拿大南部安大略的农作物带来肥料

虽然酸雨成为加拿大安大略省湖泊和森林的一种严重威胁,但是该省圭尔夫大学准备的一份报告说,酸雨实际上促进了南部安大略农作物的生长。

圭尔夫陆地资源部R. Sheard教授说目前,雨水中含有的二氧化硫实际上对农作物有利。

他说,通常靠施用化肥使农田土壤保持适当数量的氧化硫和氧化氮。在加拿大南部的安大略,落下的酸雨产生了类似的效果。这篇报告说,安大略的农作物大约还有五、六百年可不受酸雨中硫的损害。

Sheard教授说,氮的长期影响还不得而知。

他说,直到八十年前,安大略的农民还给自己的土壤增施硫肥,以便增加产量,那时工业的发展使土壤中的硫含量增多。

D. P. Ormord教授在一篇有关论文中说,他发现,除非向农作物喷洒比联邦环境部迄今所记录到的最强的酸雨还强十倍的溶液,否则农作物不会受损害。

在阳光的照射下,氧化硫和氧化氮同水蒸气的混合物引起酸雨。萨德伯里的Ineo有限公司,是造成北美硫污染的最大的也是唯一的根源。

安大略的大部分土壤含有碱的成分——如钙和镁——因此,碱和酸发生中和作用。

[文锦译自Canada Weekly 1980年3月12日]

袖珍人造胰器

控制血糖新陈代谢的稳定,对糖尿病患者来说是必不可少的。因为它能避免发生小血管并发症,这种并发症是造成视网膜及肾脏严重内伤的主要原因。但这种控制,如用传统的方法,采取每天定时注射胰岛素是很难达到的。这不仅仅是因为胰岛素的生命是短暂的,还因为在胰岛素作用到达最高峰时与吃饭时间之间的矛盾。就是现代最好的药,效果也不怎么样。

最近几年,研究成一种人造胰,可以代替上皮组织作用,自动地分泌出胰岛素,保证血糖指标的稳定。但是,这种仪器面积太大,对病人使用不便。因此,英国学者Pickup等研究了一种能挂在手臂上的小型仪器,这引起了人们极大的兴趣。

这种仪器重量为三百克,内有一只注射器,一只马达和一节干电池,能保证不停地皮下注射胰岛素,速度稳定,剂量可以根据需要而定。据《医学晚报》报道,最初的成绩表明,有可能使血糖的波动控制在接近正常范围内。这对已经发生并发症的糖尿病重患者来说,是极为重要的。

[陈洪生译自Corriere della Sera(意)1980年3月20日]

一种新式的灯泡

现在有一种新式灯泡,对解决能源危机有点帮助。这是在阿姆斯特丹和纽约市同时出现的。这是一种气体放电式灯泡,与白热灯泡只在形状上有点相似。这种荧光灯的功率是18瓦,相当于一只七十五瓦白热灯泡所发出的光,而且比后一种灯少耗电75%。灯泡寿命是一般灯泡的五倍,可使用五千小时。

如今,这种灯泡的价格是高的,每只为一万二千里拉(约相当于二十四元人民币)。但从它整个使用过程所能节约的电量及耐用这一点来看,还是合算的。专家们还提供了一些数据,证实这种新式灯泡在节约电源上的优点。据计算,如果在欧洲10%的家庭使用的白热灯,25%的工业和商店中使用的公用灯被换成新式灯,每年可以节约一千四百五十亿千瓦的电,相当于米兰市一年的耗电量。

从明年开始,将使用四种功率的这种新式荧光灯。它们是11、13、18、25瓦特,分别相当于白热灯406075、100瓦特

[陈洪生译自Corriere della Sera(意)1980年3月29日]

冥王星是海王星的卫星吗?

过去人们曾有过冥王星原来是不是海王星的卫星的猜测。太阳系最外层的行星冥王星,跟别的外层行星比起来是最小的(直径为3000公里),质量仅有地球的卫星——月亮的七分之一。而且,它的运行轨道与海王星的轨道交叉着,另外,在海王星的卫星系统里至少可以看到发生了复杂变化的迹象。

最近,美国海军天文台的T. Van. Flandern和R. S. Harrington再次发表了支持这假说的计算结果。根据这一结果,他们认为冥王星曾经是海王星的卫星,由于某一个大的天体通过这里使它逸出了围绕海王星运转的轨道。为了证明这种可能性,他们设定了具有各种各样质量、轨道、速度的天体的接近状况,用电子计算机进行检验。结果认为,作为最初海王星的卫星系统的模型在最内侧有一个假定的卫星,外侧是冥王星……,设想某一个质量为地球2 ~ 5倍的其他天体慢慢接近并通过它的情况,那么最足以说明的就是目前的这种状态。冥王星离开海王星,而且最内侧假定的卫星就成了通过天体的卫星,这个天体应该是在非常椭圆形的轨道上围绕太阳旋转的行星。

当然,这只是一个假定的计算,作为一种可能性是令人感兴趣的问题 ·

[海摘译自科学(日)1980年1月号]

眼珠颜色与人的性格有联系吗?

通常认为,眼珠的颜色与人的性格未必有联系。然而,美国杂志《科学文摘》却公布了一份引人注目的调查结果:

如果你们长官的眼睛是黑色的话,那么你们必须多加小心。因为凡是黑色眼睛的人,他们往往固执己见。在处于困难、危险以及在关键时刻,他们又好动肝火。这种人容易为一时的感情所驱使,所以,如果让这种人掌管一定的权力,只要丁级稍有越轨,就会遭到他们的训斥。然而当遇到意外困难时,他们又善于迅速作出正确的判断。

灰色眼睛的人具有坚毅而果敢的性格,可是在一些小问题面前他们往往显得束手无策。

浅棕色眼睛的人性格孤僻、闭关自守。他们经不起表扬,当他们能够独立工作或者取得巨大成绩时,尤其是这样。

浅蓝色眼睛的人具有坚定的信心,然而他们又多愁善感。这种人容易生气、发怒。

绿色眼睛的人最幸福。他们具有稳定的性格,同时又具有丰富的想象力;不论在任何情况下,这种人都能讲究现实,他们既能全力以赴,但又富有耐心;他们善于找出解决问题的办法;他们既严格又公正;他们善于倾听下面的呼声。所以,让这种人担任领导职务最为理想。

〔徐永康译自Знαнue-cuлα 1980年第1期〕

日本鸟学家挽救珍禽的奇思异想

为了挽救珍禽免遭绝种,一位日本鸟类学家不久要在一只雌的美洲鹤面前按着蓝色的多瑙河圆舞曲”的曲调跳舞以促使该鸟产下受精卵。

二十九岁的鸟学家八清水滋田打电话给法新社记者说:成功的可能性很小,但是我将尽量当好它的情侣。

滋田说,他计划在二月底或三月初同得克萨斯——它是国际鹤基金会(在威斯康星州巴拉布附近)一个农场的一只雌的美洲鹤——首次求爱。当然,他不必走完爱情的整个路程,但是他要通过跳舞和其他表示爱的亲近举动使鹤充分兴奋激动起来,从而对之人工授精。

他说:得克萨斯认为它是人,因为它仅仅靠人的双手养大。我们认为,这给它留下了深刻的印象。我曾听到过它嘘嘘地把别的雄的美洲鹤吓跑。

滋田先生将是第一次对一只鹤求爱,但对得克萨斯说来,他将是它的第二个男子求爱者。它的饲养员乔治 · 阿奇博尔德在过去两年里曾试验过类似的亲近表示,但都失败了。

去年春天,这位美国鸟学家曾按“蓝色的多瑙河圆舞曲”的曲调同得克萨斯一起跳起舞来,并成功地使它处于产卵的状况,但未曾产下受精的卵来。

据滋田先生说,他打算清晨五点起床以同得克萨斯闲逛,然后不管雨天晴天,一天数次举起双臂跳上跳下,在夜幕降临的时候陪它回小木棚去。

滋田先生过去研究过各种各样的鹤。他说“这舞蹈没有固定的方式,我将按照它喜欢的方式跳舞。”

据他说,在通常情况下,此鹤接近性冲动时期,跳舞行动变慢并且次数也变少了;于是它开始筑巢,这是一个重要的过程,滋田先生得帮它搬运细树枝,温柔地抚摸鹤体,促使它兴奋激动起来。在“性冲动的合适时机”,他要把从鹤基金会成员的一只雄鹤取得的精液给得克萨斯人工授精。

日本没有美洲鹤。

滋田先生说,如果一切顺利,得克萨斯将在四月中筑巢,四月底以前产卵,一次产一二个。孵化期为一个月左右。美洲鹤的交配季节大约从三月一日起到六月初为止。

这种米色鹤在美国的广大地区繁殖兴旺,但是住宅和工业开发侵占了这种鹤的地盘。目前,据说只剩下大约八十只了,其中有些鹤被关在北美的笼子里。

〔乐民译自AFP 1980年2月18日〕

第一个空间移民地?蚂蚁将先做试验

1981年,数千蚂蚁将在绕地球飞行的5立方英尺密闭小舱中度过7天时间。

美国国家航天和航空局的科学家们说,该项计划的近期目的是观察失重对蚂蚁的效应,但长远目标是为实现空间载人移民地开拓通路。

[郑译自The Futurist 1979年10月316期]