[编者按]本刊所载译文，均选自各国著名科学杂志，而当今世界科学技术的发展日新月异，科技界、教育界的新思想、新观点层出不穷，交叉和边缘学科不断出现。本刊由于篇幅所限远不能反映世界各国科技发展的现状和趋势。为使广大读者获得更多的科技知识和信息，从1986年第1期起，本刊改组原有“科学信息”栏目，充实内容，从国外多种科学杂志精筛细选，把有关文章的题目（有的适当作些提要）、作者、出处和时间作为“科学信息”介绍给读者，以满足读者的需要。边远地区和缺少外文期刊资料的读者，如有需要，本刊可以为您代复印、代译资料，同时欢迎广大读者对如何办好“科学信息”专栏提出宝贵意见。来信请寄上海4026信箱。
· Nature（《自然》）[英]
1. 欧洲经济共同体更注意基础研究吗？
Anna Lubinska著Vol. 315 No. 6014
2. 类人猿会计数吗？猩猩对数的运用。
T. Matsuzawa著；同上
检测类人猿的语言能力最近已有了研究成果。虽则人类在数学方面的能力似乎同语言能力一样是有其相同的基础的，但类人猿怎样？却证据不多。日本京都大学的松泽教授对一只五岁的雌性猩猩的试验对三百例不同实物和不同颜色实物的测试，使其掌握了运用阿拉伯字的从1 ~ 6的数字运用。
3. 生物聚合物——抽丝作茧
P. Calvert著；同上
4. 酸雨与中欧林区的减缩
N. van Breemen著；同上
5. 对农药抗药性的发展
R. M. May著；同上
目前已有四百种农业害虫对一种以上的杀虫剂有抗药性。四十年代美国农业收获的百分之七为害虫夺去，而目前则已增加至百分之十三。尽管科学家已经增强了农药的烈性、培养了害虫天敌，甚至利用了生物工程。
6. 日本托卡马克正在产生等离子体
A. Anderson著；Vol 315 No. 6016
7. 银河中心有一个黑洞
J. Maddon著；同上
最近计算银河中心的精确度已达厘米射电波长，结果仍没有越出“它的中心有一个黑洞”的结论。
8. 为什么蝗虫在空中飞翔不会互撞？
J. Bacon著；同上
9. 利用同位素化合物检测史前食物
G. L. Isaat著；同上
10. 气象学——什么限制“锋”的形成？
K. A. Emanual著；同上
11. 植物为什么应该是常绿的？
同时欢迎广大读者对如何办好“科学信息”专栏
B. Pearson著；同上
· Scientific American（《科学美国人》）[美]
1. 早期婴儿的言语知觉
P. D. Eimas著；1985年第1期
2. 布朗运动
这现象激发了当代物理学的一些最有力的概念。
B. H. Lavenda著；1985年第2期
3. 时空的隐维度
D. Z. Freedman & P. V. Nieuwenhnizen著
1983年第3期
4. 地球的热点
G. E. Vink等著；1985年第4期
· Science（《科学》）[美]
1. 超级计算机展望
B. L. Buzbee等著；1985年2月8日
2. 农业机械化争论
P. L. Martin等著；1985年2月8日
5. 地球物理学家的新技术手段
Science编辑部撰文；1985年2月8日
4. 化学反应动力学的激光探测
S. R. Leone著；1985年2月22日
5. 表面科学和催化
G. A. Somorjai著；1985年2月22日
6. 规模和月的问题
Science编辑部撰文；1985年4月5日
7. 一次核事故的评估
Science编辑部撰文；1985年4月5日
8. 日本和发明的经济学
Science编辑部撰文；J985年4月12日
9. 植物群落抵抗天气变化
Science编辑部撰文；1985年4月12日
10. 我们对青年科学家的责任
E. Siebold著；1985年4月19日
H. 一条处理复杂性的途径：数值计算
L. L. Smarr著；1985年4月26日
12. 经济学分析的新方法
W. Leontief等著；1985年4月26日
13. 社会学中一些基于计算机的发展
D. R. Heise等著；1985年4月26日
14. 计算机在人文科学中的应用
J. Raben著；1985年4月26日
15. 华莱士 · H · 卡罗瑟斯与杜邦的基础研究
Smith等著；1985，229（4712）
16. 印度的科学与技术
Rao等著；1985，229（4709）
17. 双极化雷达观察
Ostro等著；1985，229（4712）
18. 磁性材料的良机
White，R. M著；1985，229（4708）
· Science Digest（《科学文摘》）[美]
I. 死星已经死了吗？
Lemonick，M. D. 著；1985，93（5）
2. 明日之飞机
Kiester等著；1985，93（5）
3. 基因疗法前途有望
Chinniei，M. 著；1985，98（5）
· Endeavour《科学进展评论》[英]
1. 天文学的同时观察技术
de Loore，C. 著；1985，9（1）
2. 谁发明了雷达？
Silsskind，C. 著；1985，9（2）
3. 海底绿洲
Laubier，L. 等著；1985，9（2）
4. 断裂基因
Danchin，A. 等著；1985，9（1）
5. 药学研究的策略
Janssen等著；1985，9（1）
6. 水产养殖——朝向未来
Muir，J. F. 著；1985，9（1）
· Наука И Жизнь（《科学与生活》）[俄]
1. 免疫学与医学进步
Т. Марчук著；1985，No. 1
2. 近视眼施行手术治疗
С. Н. Феаорбвий著；1985年第1期
8，中子源一锎－252
В Успенский著；1985年第1期
4. 算法概念
Н. Нагорный著；1985年第1期
数学是科学的语言。算法——这个术语成为现代科学关键词之一。但对算法尚无精确概念，因此须讨论以明确算法概念。
5. 从物理到工艺
Авдуевский B. С. 著；1985年第2期
6. 水翼船
Иконников В. B. 著；1985年第3期
7. 人类工程的生物力学
Заушрский В著；1985年第3期
8. 创造和算法
Лавров С. 著；1985年第3期
9. 非找性地球物理学——地球科学的新方向
Кузнеуоь О著；1985年第3期
1. 陨石的超重元素：希望和失望
Шуколгоковю А. 著；1985年第1期
2. 现代人类生态学中的岛
Ильичев В. А. 著；1985年第1期
3. 寒武前纪的地质学问题
Митрофанов Ф П. 著；1985年第1期
4. 计算物理——科学的新领域
Мазин И. И. 著；1985年第1期
5. 核分类、基因的可靠性和生物进化论
Корогодин В И. 著；1985年第2期
6. 单一原子和分子的激光光谱学
Летохов В С. 著；1985年第2期
利用几个激光光子使原子或分子游离以检测微量物质一一单个分子或原子——并确定其特性。
7. 信息学：目标和任务
Аородвиуы А. А. 著；1985年第2期
8. 冰川水房：的预测
Агоргеров М. Е. 著；1985年第2期
广阔的干旱地区的耕作主要取决于山上冰川提供的水量，所以预测冰川水量，是国民经济重要的科学课题。
9. 地下超深度试验场——未来的实验室
Хитаров Н. И. 著；1986年第2期
10. 对称测量
Ройуин А. Е. 著；1985年第2期
11. 心理现象中的互补原理
Фейг?нб?рз И. М. 著；1985年第2期
12. 分子生物学中的物理记号
Лихтенштейн Г. И. 著；1985年第3期
13. 物理学和哲学中的真空概念
Мост?паненко. А. М. 著；1985年第3期
14. 地质学当前的重大问题一二十七届国际地质学会议
编辑部撰文；1985年第3期
· Вестнин Акааемии Наук Ссср（《苏联科学院通报》）[俄]
1. 有机化学的发展现况及远景评价
3. В. Тоярес著；1985年第1期
2. 结构材料制件最佳化的可能性
А. И Манохин著；1985年第1期
3. 人——机适应规律
В Ф. вевдра著；1985年第1期
4. 现代工艺发展的趋势
Н B. Коп?дкий著；1985年第1期
5. 苏联科学院对海洋进行的地质研究工作
Ю. М. Пущаровский 著；1985年第1期
6. 光合作用时太阳能的转换和储存
А. А. Кра?новский 著；1985年第3期
7. 地震勘探新方法的物理理论的发展
А. В. Николаева著；1986年第3期
8. 寄生虫研究的发展
1985年第3期
9. 计算技术的应用问题和信息论的发展
А. А. Самарский著；1985年第3期
10. 科技进步对社会生产的效益和集约化的影响
А. С. Львов著；1985年第3期
· Naturwissenschaften（《自然科学》）[德]
1. 论科学、道德和政治间的关系
Patzig，G. 著；1985，72（8）
2. 普通教育与专业训练之间的大学
Wild，W. 著；1985，72（7）
3. 由欧洲共同体研究规划提出的新技术
Herzberger，P. 著；1985，72（7）
4. 有害废物地下处理的必要性、可能性和局限性
Herrmann，A. G. 等著；1985，72（8）
5. 生物工程研究与生物工程工业上的传感器测量技术
Schügerl，K. 著；1985，72（8）
6. 固定生物催化剂一进入第三代
Hartmeier著；1985，72（6）
· Die Umschau（《展望》）[德]
1. 超短光脉冲
Wolfgang Kaiser著；1985年No. 2.
2. 微分析的现代方法
Ekkehard Fuchs著；1985年第2期
3. 美国高校工程师培训法更足取吗？
Helmut B?hme著；1985年第2期
4. 物理软件
G. Kuhn著；1985年第2期
5. 淀粉——未来的原料
Wolfgang Kempf等著；1985年第3期
6. 避免气候变化的途径
Wilfried Baeh著；1985年第3期
7. 激光用于军事
Alberto Mondini著；1985年第3期
8. 去除水中的有机物
A. Hasenb?hler著；1985年第4期
· Recherche（《研究》）[法]
1. 地下实验室物理学
Conversi，M. 著；1985，（166）
2. 菌根——植物与真菌的互助
Le Tacon，F. 著；1985，（166）
3. 产前检查
Robert，O. 著；1985，（166）
4. 免疫缺乏儿童的未来
Dodet，B. 著；1985，（166）
· 遗伝（《遗传》）[日]
1. 稻育种的新动向
藤卷宏著；1985，39（7）
2. 稻遗传学展望
高桥万右卫门著；1985，39（7）
· 科学朝日[日]
1. 规范理论——“规范”的局限性，走向超统一
江泽洋著；1985年第1期
2. 自然淘汰——与现代遗传学不矛盾的优点
木村资生著；1985年第1期
3. 非平衡系统热力学人与自然的新对话
I. Prigogine著；1985年第1期
4. 英姿渐露的“思维”计算机
编辑部撰文；1985年第1期
6. 左右当代的畅想——数字电视机
田中洋一著；1985年第1期
6. 翻译计算机的出现
大塚隆著；1985年第2期
7. 银河中心正在引起些什么？
祖父江义明著；1985年第2期