这份录音文件从一台跨维度传送设备中恢复，当时这个设备被遗弃在澳里桑-普赖姆星球。

您好！恭喜您购买星系设计有限公司推出的最新型号跨维度传送设备！我叫奥迪，是您的私人旅行助手。星系设计公司预祝您享受您的第一趟旅程。

“好的，彩虹池完全与宣传相符，但现在——”

好极了。等您重新进入数据链的覆盖范围后，一定要将您的体验上传到星系设计公司的旅行日志。为了获得最佳上传品质，我们推荐使用星系设计公司的“心书”应用，每月只需9 999——

“好吧，听我说，我遇上了麻烦，找不到回程的太空传送口。”

因为当前澳里桑-普赖姆超出附近数据链设备的覆盖范围，自动传送无法实现。如果要旅行至目的地，请键入坐标，然后准备出发就行！

“正如你从该死的交互界面看见的那样，我已经准确输入坐标，但什么结果都没有。设备似乎发生故障了。”

您的跨维度传送设备附带最出色的自动诊断系统。

运行扫描。

扫描完毕。

“如何？你发现了什么？”

我很高兴地向您汇报，您的跨维度传送设备运行一切正常。

“不，设备不正常，不然我到底为何依然被困在这儿？”

我还能帮您做什么呢？

“我想回家。所以快打开该死的传送口！”

因为您目前超出附近数据链设备的覆盖范围，自动传送无法实现。请使用手动交互界面，输入坐标。

“做好了。”

坐标无效。

“你是什么意思？无效？这些坐标是我出发时你给我的数字！”

“有人吗？”

您好！恭喜您购买星系设计有限公司推出的最新型号跨维度传送设备！我叫奥迪，是您的私人——

“你这个垃圾，闭上你的臭嘴！”

我还能帮您做什么呢？

[消音处理]

我还能帮您做什么呢？

“让我回家！”

以下是星系设计有限公司跨维度传送设备的操作指南：

1．记得将跨维度传送设备部署于指定地点。

2．在输入目的地坐标之前，先校准所有传感器。

3．现在输入坐标，您就回家了。

“不，我没有回家！”[声音含混，可能是有东西破裂了]

“好吧，好吧，保持冷静。好吧。奥迪，你有没有……故障排除指南之类的东西？”

您的跨维度传送设备附带内容广泛的潜在故障索引，以便您在超出附近数据链设备覆盖范围却遇到故障时使用，当然这种情况出现的可能性是微乎其微的。

“好的，好的，搜索‘启动传送口的故障’。”

运行搜索。

故障排除。

您有没有选择指定地点？

“是的！！！”

您有没有校准传感器？

“有啊，好像校准了一百遍！”

您是否身处一个磁场强烈的行星上？磁场可能干扰校准。不建议在有强磁场的行星上使用设备。

“哎呀，我的天啊，你现在才告诉我？”

若要获取关于在强磁场行星上使用设备的更多信息，请查阅完整的跨维度传送设备特别操作指南，可以通过银河系大部分地区（需覆盖相关规定）的数据链来获得。

“但我超出覆盖范围了！你刚刚说……”[声音模糊]

“是否有其他获取特别操作指南的方式？”

等您回到附近数据链设备覆盖范围内，您可以升级至尊版许可证。

[沉重的呼吸声]

“你知道吗，你就差没有亲自到那该死的彩虹池底部旅行一趟了！”

我还能帮您做什么呢？

您好！恭喜您购买星系设计有限公司推出的最新型号跨维度传送设备！我叫奥迪，是您的——

“哦，闭上臭嘴吧！我完蛋了。越来越黑，我已经耗尽食物。”

好极了。等您重新进入数据链的覆盖范围后，一定要将您的体验上传到星系设计公司的旅行日志。为了获得最佳上传品质——

[笑声]

“我是想那么做。我想要获得你们的旅行日志所能提供的最佳品质。前提是你要给我一个该死的传送口！”

要订购一台全新改进型的跨维度传送设备，只需按下推销呼叫按钮，我们的销售代表会拜访——

“那正是我需要的——又一台该死的……你说什么？”

一定要将您的体验上传到星系设计公司的旅行——

“不是那部分！是关于销售代表的话？”

您想要订购一台全新改进型的星系——

“是的！我想要立刻购买一台！”

请按下推销呼叫按钮，我们的销售代表会立刻拜访您。

“按钮在哪里？找到了。现在，咱们来……”

[传送口开启的声音]

“您好！我谨代表星系设计——”

“哦，谢谢你，谢谢你，谢谢你！现在让我离开这个鬼地方。“

“您想要造访我们的沙龙吗？”

“要！绝对要！咱们现在就出发！”

[脚步声响起]

[传送口关闭的响声]

我还能帮您做什么事呢？

您好？

您好？

资料来源 Nature

__________________

本文作者梅尔采尔（M. V. Melcer）生于波兰，先后在波兰和美国学习英语文学。曾在美国、荷兰、比利时居住，目前定居于英国。她是一名科幻作者及电影制作人，导演过一些短片，立志于将自己创作的科幻小说拍摄成影片。