物理学家伦纳德博士在研究了飞过太阳系外圈的先驱者10和11号航天飞船发回来的数据以后，认为太阳风一一一种从太阳中不断向外吹出来的、有时候速度超过每小时百万英里的炽热气体，是一只巨大的原子“加速器”。

伦纳德说，这一发现可以解释迄今为止一直使人迷惑不解的两种达到地球的宇宙射线的来由。一种射线过去认为它的来源是太阳；另一种宇宙射线中的成分一直是令人迷惑不解的，这是一种能量极高的粒子，从四面八方射向地球。通常，这种高能粒子是宇宙空间中经过千百万年的碰撞因而失去了周围电子的原子核。

物理学家长期以来一直搞不清楚为什么宇宙射线中有一种没有失去电子的原子成分。这一成分由宇宙星际中最丰富的四种元素组成：氦、氮、氧和氖。

在最近召开的美国物理学会太阳系研究会上，伦纳德博士对此作出了解释。他说，这些原子不是真正的宇宙射线而是星际气体原子。这些原子在宇宙空间经过时被扫进了太阳系。然后它们经过太阳风的加速，使之看起来和宇宙射线十分相似。

[鸿译自美国TheNewYorkttimes1979年2月2日]