日本目前正在研究用漂浮在海面上的巨型聚酯包储存石油。

如果这种易受外部冲撞的弱点能被克服，那么这种新打算就能使日本目前受到阻碍的石油储存计划得以实行。

小说家崎也泰地曾向这个小组（于1974年成立）建议：寻求新方法来储存石油和粮食，这一建议得到了日本三家商业公司的支持。

新的计划要制造大约6毫米厚的聚酯包来储存石油。

这种包的外面涂上一层氯丁橡胶，因为氯丁橡胶具有强有力的抗紫外线的能力；包的里面涂上一层亚硝酸丁二烯橡胶。

这种包能抗得住每平方厘米上受到的250公斤以上的张力。这个小组说，这种包能抗得住二十年，这跟钢储油罐一样。

据该小组说，这种包在短期内能制造出来，而且成本比较便宜，还比放在陆上的钢储油罐的抗震能力强。

缺点是，这种包容易受到外部的撞击，例如驶近的船只引起的撞击，造成漏油；但是只要在包的周围围上栅栏，上述情况就能加以排除。

一俟目前的试验证明切实可行，该小组就要敦促日本政府采用这种办法。

日本政府原来计划到1985年用油船、浮动的或地下的钢储油罐储存大约2000万千升石油，而到1990年左右储存3000万千升。

由于建造这些储油设施耗资巨大，而且需要的时间也长，所以这一计划受到了阻碍。

［雅明译自Kyodo，1981年1月7日]