本文作者莱斯特 · 布朗（Lester R. Brown）曾以提出“谁来养活中国”问题而引起世界范围内的对人口与粮食问题的关注，以及对中国人口与粮食问题的一些片面观点和指责。译者翻译本文并不代表赞同莱斯特 · 布朗的所有观点，希望读者在了解国外学者对世界人口发展和世界前景的观点，吸取其合理和有益见解的同时，能用辩证的眼光结合中国的实际来对待和理解这些问题

——译者

在过去50年里，世界总人口增长了一倍多，从1950年的25亿增长到1998年的59亿人。这种史无前例的人口急剧增长，加上不断增加的个人消费，使人类对地球的要求超出了地球的自然极限。据联合国估计，到2050年，世界人口将达到77亿到112亿之间。我们采用联合国估计的中间水平，即94亿（据《世界人口展望》，1996年修订版）来说明这种最有可能的人口数量将来会给生态系统和政府带来的巨大压力，以及摒弃传统的经济模式的迫切需要。为了更好地理解将来的人口发展趋势将如何影响人类的前途，我们研究了人口增长在16个方面的影响。

对粮食和农业的影响

谷物产量

从1950年到1984年，世界谷物产量的增长轻易超过了世界人口的增长。但在1984年之后，根据美国农业部的资料，世界谷物的产量就一直落后于世界人口的增长，至今人均谷物产量已经下降了7%，平均每年下降0.5%。

1984年后世界谷物产量下降的原因是新增土地的减少和由于回报下降导致的灌溉和肥料使用的相对缓慢增长。

由于农业垦荒用地的消失，将来谷物产量的增长只能依靠提高土地的生产率。但不幸的是这一点也变得越来越困难了。当前世界农民扭转谷物产量下降这一趋势正面临着三个方而的挑战：人均耕地持续减少，人均灌溉水资源位下降，以及追加单位肥料使用生产出的边际谷物产m的下降。

耕地

自本世纪中期以来，以生产谷物为代表的耕地面积已经增加了约19%，而同期全球人口却增长了132%。人口增长不仅可能降低耕地生产率，还可将其转为它用，从而促进耕地的退化。随着人均耕地面积的减少，越来越多的国家面临失去供养本国人口的能力的危险。

这种趋势在世界四个人口增长最快的国家表现最为明显。在巴基斯坦、尼日利亚、埃塞俄比亚和伊朗，从1960年到1998年间，人均耕地面积减少了40-50%。而且据保守的估计，由于人口的増加，即使农业用地不再进一步减少，人均耕地面积到2050年也将减少到现在的60-70%。到那时，这四个总人口将近10亿的国家的人均耕地面积将只有300-600平方米，不足这一地区在1950年人均耕地面积的四分之一。

淡水

不断加剧的水短缺也许是当今世界上最被低估的资源问题。在所有人口增长的地区，人均淡水供应量都在下降。

当前的水危机已经由被抽干的河流和水位下降表现得暴露无遗。尼罗河、黄河和科罗拉多河在入海口处几乎已经干枯了。在所有大陆上，包括主要的粮食生产地区，水位都在下降。在美国南部大平原，中国华北平原和印度大部分地区，地下含水层中的水也正在被耗竭。

国际水竹理研究所估计，到2025年将有13亿人口生活在极度缺水的国家里。这些国家将不得不减少农业用水以保证居民生活和工业生产用水的需要。在中国和印度这两个以灌溉农业为主的国家里，都将面临灌溉用水匮乏的问题。

海洋捕鱼量

自1950年以来，人类对海洋食物的需求増加了5倍，这使得海洋捕鱼量已经达到，甚至超过了持续捕鱼量的限制。海洋生物学家认为，海洋并不能支撑每年捕鱼大于0.93亿吨，而现在捕鱼量已经达到了这一数字。

当20世纪将要结束时，人类对过量捕鱼已经习以为常了。在15种主要海洋捕捞鱼类中，11种鱼类的数量正在下降。作为欧洲人长期主要食物的大西洋鳕鱼，在1968年产量达到顶峰后，现在已经下降了70%。另一种蓝金枪鱼的捕捞量从1970年以来在西大西洋也降低了80%。

随着海洋捕鱼量达到了极限，人类将来对海产品的需求只能通过发展人工海洋养殖来满足。但是，如果发展海洋养殖，又会造成它与牲畜养殖和禽类养殖之间在谷物、大豆、鱼饵等饲料方面的竞争。

市场上一些鱼类品种的消失，海产品质最的下降5高价格，以及不同国家为捕鱼权属的争夺很可能

会成为在下半个世纪的重要特色。将来，每年人均海洋捕鱼量的下降速率将相当于人口增长的速率，到2050年，年人均海洋捕鱼量将降低为9.9千克（22磅），而在1988年，这一数字是17.2千克（37.8磅）。

肉类产量

自1950年以来，世界肉类产量的增长速率几乎是人口增长率的2倍。在50-60年代，肉类产量的增长主要集中在欧洲和日本，但近20年来，在东亚、中东和拉丁美洲，肉类产量也有了迅速增长。牛肉、猪肉、禽类占世界肉类消费的绝大部分。

据美国农业部估计，1998年世界谷物产量为18.7亿吨，其中有37%被用于饲养牲畜和禽类，以生产肉、蛋、奶等食品。如果发生世界粮食危机，这些现在用于饲养牲畜和禽类的将是人类最基本的粮食储备。

从1997年到2050年，世界肉类消耗将由2.11亿吨增长到5.13亿吨。这将对谷物供应产生更大的压力。

环境与资源

自然栖息地

从布宜诺斯艾利斯到曼谷，世界各大城市人口的急剧增长，以及城市增长带来的扩张和污染，都对城市周围的自然栖息地造成了巨大的威胁。在世界各地，人类的干扰都降低了自然栖息地的面积和质量。在那些迅速增长的人口超过区域自然资源承载力

的国家里，保护地变得非常的脆弱。在工业化国家，这些保护地通常是人们野营、旅行、野餐的主要场所，是旅游休养的同义词。而在亚洲、非洲和拉丁美洲，大多数国家公园、森林和保留地都是当地居民生产生活的家园，被当作自然资源加以利用。

在许多工业化国家，流动人口也对自然栖息地构成威胁。例如，由于新的数以百万计的迁移人口涌入南佛罗里达州，使Everglades国家公园正面临垮掉的危险。

在少数远离喧嚣的保护地，长长的游客登记名单和高额费用的背后是旅游业对这些保护地的破坏。但相对于人口增长对自然栖息地多样性和文化，以及栖息地提供的和平与安宁环境的破坏，这也只能算是冰山一角而已。

森林

在人类历史中的大部分时期内，全球范围内的森林减少和人口增长始终相伴。然而据估计，全球75%的森林破坏是发生在20世纪。

在拉丁美洲，农场开垦是森林减少的最主要的因素。另外，过度放牧和樵采（通常是人口增长的结果）也对全球剩余原始森林的14%的面积构成破坏。

对森林产品需求导致的森林砍伐的直接根源是近几十年来人均消费的增长。世界人均纸和纸板制品的消耗量自1961年来几乎翻了一番多（近3倍）。

森林面积的减少导致了森林功能的下降。这些功能包括为野生动物提供栖息地，储存碳（这是控制全球气候变化的关键之一），控制侵蚀，在雨季和旱季提供水分，以及消减洪水。

生物多样性

我们目前生活在自白垩纪末、6500万年前恐龙灭绝以来动植物灭绝速度最快的时期。现在物种的灭绝速率是自然灭绝速率的100-1000倍。物种灭绝的主要原因是栖息地的消失，而区域人口密度增长正在加速这些栖息地的消失。

海岸带是生产力高，但又非常脆弱的自然栖息地，这里居住着世界60%的人口。例如，海岸带湿地为三分之二的商业捕捞鱼类提供了食物。另外，珊瑚礁是仅次于热带雨林的生物多样性集中地。但人类的干扰和污染正在破坏这些海岸带栖息地：约世界一半的盐泽和红树林沼泽已经消失或被完全改变了，世界珊瑚礁有三分之二遭到破坏，其中10%已经面目全非。随着海岸带移民的增长，沿岸居民在30年之内将会占到全世界人口总数的75%，这无疑会增加对这些生产率较高的自然栖息地的压力。

气候变化

在过去50年里，化石燃料燃烧产生的碳排放的增长速率几乎是人口增长速率的两倍，这使得大气中主要温室气体一二氧化碳的浓度比工业化之前的水平增加了30%。

化石燃料使用产生的碳排放占全世界碳排放的四分之三。因此，在经济迅速发展，能源使用迅速增加的地区，碳的排放量急剧增加。在中国，由于经济繁荣主要依靠煤和其它富含碳的能源，在将来50年里碳排放量的增长率预计将是人口增长率的3倍。

政府间气候变化问题研究小组和美国能源部认为，在未来50年，发展中国家的碳排放量将增加3倍，发达国家碳排放量也将增长30%。虽然目前发达国家的年排放量是发展中国家的2倍，但到2020年，发展中国家的排放量的剧增将会使发达国家相形见绌。

能源

在过去50年里，全球能源需求增长速度是人口增长的两倍。到2050年，由于发展中国家人口的增长和生活的富裕，将会消耗更多的能源。

在人均能源高消耗的情况下，即使人口增长率很低，也会对能源总需求产生重要的影响。例如在美国，到2050年新增的7500万人口消耗的能源总量将相当于现在非洲和拉丁美洲消耗能源的总和。

在1979年，世界人均石油产量达到了一个高峰，从那时起至今，石油产量已经下降了23%。据估计，在2011年至2025年之间世界石油产量将达到顶峰，这就预示着只要石油仍是世界主要能源，石油价格就会有大的变动。

在未来50年中，对能源需求的最大增长来自那些经济发展最快的国家：在亚洲，其能源消耗量将增长361%，而人口增长50%。拉丁美洲和非洲的能源消耗增长分别为340%和326%。在这三个地区，对能源包括森林、化石燃料以及航运的压力都是显著的。

废弃物

未来50年将新增34亿人口，这使得废弃物对全球和区域环境的不良影响更加糟糕。在近期乃至中远期，提供处理废弃物设施的前景是不容乐观的。

不断增长的人口增加了社会在处理处置废弃物方面的困难。他们产生的垃圾、生活污水和工业废弃物都必须得到消除和处理。即使在那些人口大致稳定的许多工业化国家里，被运送到土地填埋场和倾倒入河流的废弃物的数量也在持续增长。在未来几十年里，经济发展速度和人口增长率都很高的许多发展中国家的城市和政府，将面临如何处理堆积如山的废弃物的巨大挑战。

经济影响与生活质量

就业

从1950年起，世界劳动力人口的数量翻了一番多，从12亿增长到现在的27亿，这已经超过了就业机会的增长速率。在未来50年中，仅为保证现有的就业率，全球就需要提供19亿个新的就业机会。

虽然人口的增长也会增加对劳动力的需求（这是通过经济活动和对商品的需求来达到的）。但它最重要的是明显地增加了劳动力的供应。当劳动力需求与供给的平衡被人口增长打破时，随之而来的就是工资的下降。另外，在劳动力过剩的情况下，工作质量也不会改善多少，工人的工作时间更长、收入更低，并减少对工作活动的控制。

由于今天的儿童将成为明天的工人，在那些以儿童为主要人口的国家里，人口增长与就业之间的矛盾将变得更加尖锐。那些有一半多人口年龄在25岁以下的国家，如秘鲁、墨西哥、印度尼西亚和赞比亚将面对劳动力洪流就业的巨大负担。有一份工作就是获得食物、住房、健康、受教育的基本保障，同时也是获得自尊和自我实现的关键。

收入

在那些人口增长率下降最多的发展中国家和地区，收入水平的增长也是最迅速的。这些国家有韩国、中国、印度尼西亚和马来西亚等。而在非洲一些国家，由于忽视了计划生育，已经面临着纯粹新增人口受教育和就业的巨大压力。

如果世界不能同时将现在的经济发展模式转变为环境可持续的，并开始采取行动降低人口增长率，那么世界经济的下滑将是很难避免的。

住房

人口增长超过住房供应的最终表现是无家可归。据联合国估计，全世界至少有1亿无家可归者，这相当于墨西哥人口的总和。如果再包括那些穴居者（生活在地铁、下水道等处的居民）和只有不安全或临时生活设施的人口，这一数字将超过10亿。

除非能在全球范围内采取控制人口增长的措施，否则无家可归者的数量将急剧膨胀。

教育

在那些以儿童为主要人口的国家，对教育系统的基本压力是非常严峻的。世界上10个人口增长最快的国家中，大多是非洲和中东国家，在未来50年儿童人口将增长到总人口的93%。到2040年，整个非洲的应在校人口将增长到75%。

另外，如果现有的国家教育系统在面对21世纪的挑战时，还要强调进行成人终身教育的话，那么就必须增加进行成人教育所要的资源，这已在那些儿童人口比例减少的国家产生影响。

这样一个变化说明，现在已经提前开展人口稳定和控制计划的国家将在未来的全民教育方面将会占有领先的地位。

城市化

今天，城市的发展越来越快：从100万人口发展14到800万，伦敦用了130年，而墨西哥城只用了30年。整体来讲，世界城市人口正以每周100万的速度在增长。这种城市增长的主要原因是城市人口的增加，如人口从乡村迁入城市、乡镇发展到一定阶段而变为城市，以及原有城市扩张后将乡镇和农村变成了城市的一部分。

如果这种趋势继续下去，到2050年将有65亿的人口居住在城市中，这个数字比世界上现有的总人口数W还要多。

 [The Futurist，1999年2月号]