地球的振动透视

发布时间：86年03月25日

编译陈洪洲等

地震学家利用地震波与爆破波研究地球深部，但是地震的发生突如其来，震源位置又事先未知；爆破使岩石的结构发生变化，重复实验，条件又已改变，因此难于从事研究。

如果用能把需要的持续时间与形状的信号送入地球的振动源来激发地震波，那就有可能系统的研究地球内部构造及在岩石不发生破坏情况下研究那里所发生的过程。

地球的振动透视这种方法尚很年轻，它只是在本世纪的七十年代才产生。但目前已经取得表明其可行性的许多有意义的结果。

它一方面详查了大大小小地块的结构。由振动源与接收点的距离控制的台网可绘制出大小由20 ~ 50km至200 ~ 300 m的地壳断块剖面。有趣的是这时的振动源可对不同深度的岩层内部“拍照”，就像爱克斯光照相一样。这使内部各种不均匀结构的分布相当清晰地显现出来，很易于找矿。

另一方面，地震振动器又是研究岩石的性质、状态与变形的强有力手段，尤其在地震前夕。因而此种方法为预报“地下风暴”开辟了新的前景。

[陈洪洲译自Наука и Жизнь，1985年2期]

阿司匹林的新效用

最近，加拿大的科学家说，心脏病患者如果一天服用4片阿司匹林即能降低心脏病的发病率和死亡率；并可减轻患者的痛苦。尽管这项研究工作目前尚在进行。

由加拿大安大略省的McMaster大学所承担的对555名患者的研究结果，发表在最新一期的《新英格兰医学杂志》上。

但是，美国心脏病研究协会在11月11日提出的警告说，如果滥用阿司匹林，可能导致对人体有害的副作用。

加拿大学者把因冠状动脉栓塞而引起的不稳定性心绞痛病人，随机地编为四个组；第一组病人日服阿司匹林325毫克，分四次服用；第二组病人服用亚磺酸盐吡嗪——一种供研究抗凝作用的药，日服总量200毫克，也分四次服用，第三组患者是上述的两种药一起服用；第四组患者服用不含任何有效成分的安慰利。通过研究，发现第一，三组的病人的死亡率降低了71%，发病率降低了51%；而单服亚磺酸盐吡嗪的病人，未呈现任何有害反应，结果表明：阿司匹林对因患不稳定性心绞痛而引起的心脏病，具有明显的治疗作用，凯（John A. Cairs）博士说：“我们至今不能肯定阿司匹林治疗作用的奥秘，然而有证据显示它能改变人体血液的化学成分，使血液细胞难以聚集而形成血栓，同样的道理也可解释，阿司匹林具有预防中风的作用。”

早期的研究者曾说，阿司匹林对女性患者效用不大，然而凯博士否定这一讲法。

阿司匹林——这个老牌止痛药——当初是为了医治风湿性动脉炎时才发现它对心脏病和血压高有疗效作用的。

[肖木译自合众国际社《科学报道》，1985年12月4日]

新一代的光学纤维在美国研制成功

—种极可能标志着新一代光学纤维通讯系统出现的新型光学纤维已有市售。在光纤通讯中，一直存在着一些技术问题，它们限制了高速信号可无干扰地通过光纤的最大长度，而这种新型光学纤维则提供了一种绕过这些技术困难的途径。这样，在光纤通讯系统中，线路中途所需增强信号用的中继器（这是些费事的玩意儿）数目就能相应减少。

现在大部分长距离光纤通讯系统使用一种称为“单模”（single mode）的光学纤维。在这种光学纤维中，传输信号在波长为1.3微米时具有最小色散（dispers-ion），即在此波长时，载有数据的光脉冲的扩散和交迭程度最小。遗憾的是，传输损失（transmission losses）在较长的波长（1.5微米）时达到最小。与此不同，新型光纤心线结构的设计使得在同一波长时，色散和传输损失均达到最小。

纽约的一家Corning Glass公司设计了这种新型光纤的心线（core），它已生产了数千公里这种称为“色散移动”（dispersion shifted）的光学纤维。

目前所用的单模光学纤维，要想使传输损失和色散最小，需要建造发射光频率范围很窄的专用激光器，这种激光器价格昂贵，制造困难。

尽管“色散移动”光纤在高速传输数据时比不上使用专门激光器的单模光纤，但由于它不需昂贵的激光器，因此是更为实用的。

Coming公司向英国的两家研究机构提供了新型光纤的样品，一家是Plessey研究室，另一家是Martlesham的英国远程通讯研究所，它们均认为这种光纤是很有希望的。

据Corning公司远程通讯产品科科长David Duke说，这种新型光纤现已投入批量生产，今年下半年起将开始大批量生产。

“色散移动”光纤生产起来比普通的单模光纤困难，成本提高50%。但是Corning公司认为，由于新型光纤跨越长距离时所需中继器数目减少，其成本提高将由此得到补偿。

[韩伯寅译自New Scientist，1985年3月14日]

旅行者号的重大发现

在二月廿二日的记者招待会上，科学家宣布又发现了二颗天王星的新卫星；并首次说在这颗星球的大气层里有云层存在。

从发回来的一系列照片中，可以看到大气层中那有规则的斑点，显示是风暴形成的征兆，那就意味天王星上含有甲烷和氨气。

这两颗月亮的直径估计为14 ~ 20公里；早先时候发现的那七颗卫星直径为32 ~ 72公里；而最早发现的五颗天王星卫星却大得多，从500 ~ 1600公里不等。

旅行者2号在廿二日正午处于离天王星260万公里的高空，并以每小时5万3千公里的速度向她靠拢。廿四号掠过天王星，向离我们最远的海王星飞去。这段历程估计得花三年。