《世界科学》问世以来，已接近20周年。在这20年的岁月中，我的医学科技生涯和她结下了不懈之缘。我既是她创刊以来的忠实读者，又是她多年的友好译者。从读者走上译者的人生之路，是《世界科学》选题的新颖、立题的别具一格、报导的迅速、译文的优美洒脱，开阔了我的视野，萌发了我成为《世界科学》译者的进取心。然而更使我醉心于《世界科学》杂志的原因，是我的医学情报专业，需要我及时吸取世界最先进的医学科技知识。我年复一年，月复一月地阅读着《世界科学》，从中得到了不少教益，也获得了非常满意的回报。

纵观《世界科学》开辟的栏目，从社会科学到自然科学，从基础科学、高科技、软科学、管理科学、边缘科学到哲学，应有尽有，包罗万象。她巍巍站在世界科学的前沿，及时报导了世界各国最先进的科学技术理论、方法和技术，从她诞生之日起，就成为我们医学界瞩目的核心刊物，成为我终生不可缺少的伴侣。

在我们医学研究课题开题、预测课题未来的发展和社会价值的时候，《世界科学》是我们必读的杂志。她不仅对我们的专题研究有指导价值，而且对医学科学和其他学科相互交叉渗透有非常高的参考价值。特别是其他学科的研究成果在医学上的应用，像《世界科学》1992年11、12期刊登的“非线性科学内容、方法和意义”一文，对脑科学、人体免疫系统，人体血液流变学、血流动力学及药代动力学方面的研究起了开导和拓宽思路的效果。《世界科学》1992年第3期“多聚酶链反应的应用：有机体和群体生物学”，1993年第6期“多聚酶链反应技术”两文，对医学界启发很大。由此我撰写了“多聚酶链反应技术在临床诊断中的应用”一文，发表在《现代诊断与治疗》杂志上，论文收入了《中国医药卫生文库》一书，并获优秀论文一等奖。《世界科学》1992年刊登的“未来信息高速公路”，“信息高速公路为家庭服务”、“信息医学”，1995年第2期的“信息高速公路上的医学”几篇文章，激启我撰写了“信息市场的形成和发展”一文，该文在《图书情报工作》杂志上发表，并被评为优秀论文。从《世界科学》1992年刊登的“免疫球蛋白疗法”、“体内自疗效应”，1996年刊登的“免疫学研究获得突破性进展”、“调动机体自身的治愈力”等几篇文章中，我获悉了免疫疗法的光明前景，于是我大量向临床推广免疫治疗的好处，在治疗乙肝和肿瘤病人中取得了令人满意的效果。尤其是《世界科学》1994年第8期张慧芳同志编译的“抗癌食物”一文，使我们情报研究室从文献服务的框架中解放出来。我们成立了博医健康服务中心，推广应用新的医学诊疗技术，第一炮从该文中介绍的β-胡萝卜素中打响了。我室和有关厂家联系了f胡萝卜素胶囊，进行了广泛的临床验证，证实了该文中报导的哈佛大学从试管证实3 · 胡萝卜对恶性肿瘤的提取细胞有直接的毒性作用。β-胡萝卜素可改变肿瘤生长所需的蛋白质，降低肺癌细胞的生长。我室在利用β-胡萝卜素治疗肺癌、胃癌、鼻咽癌、肝癌等病人中取得了可喜的成绩。不少病人从死亡线上活过来了，并在临床验证中发现，β-胡萝卜素对于晚期癌症病人出现的疼痛，有很好的缓解作用，对接受放疗、化疗的白血球下降的病人，有迅速升高白血球的作用。

《世界科学》杂志对我及我们情报研究室的帮助，从学术上说，增长了我们的知识，不断补充了我们的营养，使我们能站在世界科学的台阶上观察世界，从而有可能向我们地区的广大医务人员提供最新、最先进、最确切的医学情报。从社会和经济效益上讲，我们通过《世界科学》这扇通往世界的窗口，随时洞察到世界科学技术发展的动向和趋势，利用这个有利的条件，我们及时推广了最先进的医学诊疗技术，挽救了不少病人的生命，解决了许多病人的痛苦，同时我们也从中获得了一定的经济效益，摆脱了经费不足的困扰。几年来，我们情报研究室不用国家一分钱拨款，自给自足，从学术上和经济上独立自主，灵活自如地运转了医学情报研究室的工作。