目前，防御体系中的一些新技术，如红外夜视目镜或激光定位系统等对绝大多数平民百姓可能都是陌生的。现在有一项属于这类军用高技术之一的先进技术却有可能使众多的医生和病人受益。

一个能向外科医生提供立体、实时、透视的导向系统，已由克利夫兰诊疗基金会开发完成。该系统对经受困难手术的病人是一大福音。

该诊疗所的一名神经外科医生吉恩 · 巴尼特（Gene Barnett）和他的合伙人已发展了一种固定图像的器械以帮助进行脑外科手术。术前，病人的脑图像已显示在融合了三种标准技术成果的超级计算机中——这三种技术是指磁共振图像、计算机辅助X射线层面照相术和数字减法血管造影术。在手术过程中，计算机监视若手术器械的状态，其原理是 :计算机通过计算出超声脉冲穿越安装在手术器械上的小“信标”到达附近的话筒的时间。计算机“知道”仪器的形状，因此，它能将器械移动图像叠加在患者已贮存的大脑图像上面，以复合的结果显示给外科医生。

目前，这一套手术器械尚不能在人体的其他部位使用，因为如人体呼吸转移组织，在外科手术之前所获得的固定图像不会稳定地继续存在。专家们希望在巴尼特的现有设计上再添加超声扫描功能，这样的话，该技术将提供一个了解组织运动状态的实时图像。

目前通常是采用电视屏幕作为固定图像装置安放在手术室的一侧，专家们对此并不满意，一个设想中的改进方案是，想要做一个类似于战斗机飞行员使用的头盔显示装置，计算机一生成图像就能在帽子里被反射，这样外科医生在手术中就不需要离开手术台，外出观察图像。

［庄建国译自Scientific American，1994年11月］