三年以前，还没有家庭或私人计算机这么个东西。现在，这种小计算机一星期要卖出几千只。迄今为止，约有二十四、五万只这种小计算机在小型企业、学校和家庭里使用着。但是这些小计算机无论是处理信息还是进行计算，都只能使用计算机拥有者个人所提供的数据，因此使用范围受到限制。

为了扩大家庭计算机的数据和信息来源，美国弗吉尼亚州麦克利恩的美国电信计算公司组织了一个数据中心，面向全国，为美国全国范围的家庭计算机拥有者提供信息和进行服务。这是美国第一个为私人计算机服务的数据。

使用时，用户可以通过电话线把自己家里的计算机终端和数据中心连接起来。这样，家庭私人计算机拥有者就可以通过自己的计算机订购飞机票、买卖不动产、读取美国合众国际社或纽约时报的新闻报道、体育消息和天气预报。通过这个为美国200个城市服务的数据中心，家庭私人计算机拥有者还可和其他计算机用户进行书面“交谈”，委托当地商店代送鲜花，进行电子邮递式通信，查对所订旅馆房间号码以及查对外地文娱节目等。

不久的将来，这个数据中心的服务网还可以使家庭私人计算机拥有者能在家里通过自己的小小计算机订购体育比赛入场券和预订戏院的票子。

[鸿译自News Week（美国）1979年6月18日]