建筑师现在也尝到了自动化的甜头。今天，电子计算机设计系统不仅能帮助建筑师解决建筑设计在工程上的问题，而且还能帮助解决美学上的问题，所以建筑师都把计算机从计算房搬到了办公室。

正在香港建造的香港——上海银行的总行就是计算坑在建筑设计运用上的杰作。这幢建筑工艺复杂、造价昂贵，由英国两家建筑商承建。这两家公司把所有项目都交给计算机设计，从审盖大楼的式样和安全到向国际上的合作者传送计划。具体说来，计算机在建筑设计中可运用于下列五方面：

一、制图。充满智慧的程序设计使计算机把实施计划绘制成施工图纸，其速度之快，任何描图员都望尘莫及。更妙的是，计算机能把一幢建筑的立体形式储存在记忆系统里，然后根据设计者的愿望扩展或修改每项细节。这样建筑师有可能在建筑物尚停留在纸上时就能想象出这一物体的总体面貌。

二、绘制草图。绘制草图以及修正草图对计算机来说易如反掌。这对建筑师很有帮助。比如，英国伦敦希特斯陆机场的集散站所需一千项设计，每项设计在实施中平均要修改十次并可能要绘制几张修正后的草图，用人力从事这项工作同计算机相比，其效率不可同日而语。

三、测试。计算机建立的建筑模式能帮助设计者测试出该建筑物承受台风和抗震的强度，这就减少了建造和测试实物建筑模型的费用与时间，诸如在设计英国布雷顿船坞时，计算机建立的模式指示设计者如何在浮码头上建造一座居民不至于终日晕船的两层楼建筑。

四、核算成本。当设计者把一幢建筑付诸计划设计时，计算机就已经能估算出它需要多少扇门框和窗框，多少吨混凝土。计算机还能制订出工程进度，这样就很容易算出一幢建筑在营造中的总耗费，此外，计算机还能找出哪些项目的费用可以减少。

五、资料储存。通过把过去的设计图样及资料储存在记忆系统（磁带或磁盘）上，建筑师就能建立一个档案资料室供日后参考。理论上说，计算机最终应该承担起这样一项令人厌烦的工作，即确保建筑设计同当地建筑习惯与规则保持一致。

[辰月译自Economist，1983年10月29日]